Showing posts with label Sardegna. Show all posts
Showing posts with label Sardegna. Show all posts

Friday, 22 January 2016

Beach - Spiaggia - सागर तट

Beach, Chia, Sardegna, Italy - Images by Sunil Deepak
Beach, Chia, Sardegna, Italy - Images by Sunil Deepak
Beach, Chia, Sardegna, Italy - Images by Sunil Deepak

Chia, Sardinia, Italy: The half-moon shaped beach, transparent blue waters, tiny waves and green hills.

किआ, सरदेन्या, इटलीः अर्धचन्द्राकार सागर तट, पारदर्शी नीला सागर जल, छोटी छोटी लहरें और हरी पहाड़ियाँ.

Chia, Sardegna, Italia: La spiaggia nella forma di mezza luna, acqua azzurra e trasparente, piccole onde e colline verdi.

***

Tuesday, 10 March 2015

Sea kites - Aquiloni marini - समुद्री पतंगें

Kiting in Cala Cipolla, Sardinia, Italy - Images by Sunil Deepak
Kiting in Cala Cipolla, Sardinia, Italy - Images by Sunil Deepak
Kiting in Cala Cipolla, Sardinia, Italy - Images by Sunil Deepak

Sardinia, Italy: Gliding on the sea waves and sometimes rising up in the air with the help of colourful parachute like "kites" is called Kiting. It looked very thrilling.

सरदेनिया, इटलीः हवा में उड़ती रंग बिरंगी पेराशूट जैसी "पतंग" के साथ समुद्र की लहरों पर फिसलना और कभी कभी हवा में उपर उठने के इस खेल को काईटिन्ग कहते हैं. देखने में बहुत रोमाँचकारी लगा.

Sardegna, Italia: Glissare sulle onde del mare e qualche volta alzarsi in aria con l'aiuto degli "aquiloni" colorati che sembrano dei paracaduti, si chiama Kiting. A guardarlo sembrava molto avventuroso.

***

Sunday, 17 August 2014

Playful cat - Gatto giocoso - खिलँदड़ी बिल्ली

Crispo, siamese cat, Cagliari, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Crispo, siamese cat, Cagliari, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Crispo, siamese cat, Cagliari, Italy - images by Sunil Deepak, 2013

Cagliari, Sardinia, Italy: Crispo, the siamese cat of my friend Antonello.

काल्यरी, सरदेनिया, इटलीः मेरे मित्र अन्तोनेल्लो की साइमीज़ बिल्ली जिसका नाम है क्रिस्पो.

Cagliari, Sardegna, Italia: Crispo, il gatto siamese del amico Antonello.

***

Tuesday, 7 January 2014

Clouds & lighthouse - Nuvole e faro - बादल व दीपस्तंभ

lighthouse, Chia, Sardegna, Italy - images by Sunil Deepak, 2014
lighthouse, Chia, Sardegna, Italy - images by Sunil Deepak, 2014
lighthouse, Chia, Sardegna, Italy - images by Sunil Deepak, 2014

Sardinia, Italy: Thick dark clouds, sea like molten silver and the lighthouse on the far away hill.

सरदेनिया, इटलीः काले घने बादल, पिघली चाँदी सा सागर और दूर पहाड़ी पर चमकता दीपस्तम्भ.

Sardegna, Italia: Le grosse nuvole nere, il mare come argento sciolto e il faro sulla collina lontana.

***

Thursday, 12 December 2013

Salt flats - Le saline - नमक के खेत

Salt flats, Cagliari, Sardinia, Italy - Sunil Deepak, 2013
Salt flats, Cagliari, Sardinia, Italy - Sunil Deepak, 2013
Salt flats, Cagliari, Sardinia, Italy - Sunil Deepak, 2013

Cagliari, Italy: The production of salt on the sea-coast was started in 1830 and it was stopped in 1985. I used to think that for making salt, they just needed to put water in one place and let it dry. However, it was explained to me that it was a complex process, where water was brought in canals, then depending upon its density, it had to be shifted to different fields during the process. After stopping the salt production, this area has become a protected natural park where birds such as the pink flamingos have made their home.

काल्यरी, इटलीः सागरतट के पास नमक का उत्पादन सन 1830 में प्रारम्भ हुआ था और इस काम को 1985 में बन्द किया गया. सोचता था कि नमक बनाने के लिए जल को एक जगह पर इक्टठा करके सुखा देते होगें, लेकिन मुझे बताया गया कि उसका भी अपना जटिल तरीका था, जल को नहरों में ले जाने का, उसके घनत्व के अनुसार उसे एक सुखाने वाले खेत से दूसरे खेतों में ले जाने का, इत्यादी. नमक उत्पादन बन्द होने के बाद यहाँ सुरक्षित प्राकृतिक जलपार्क बनाया गया है जहाँ गुलाबी फ्लेमिन्गो जैसे जलपक्षियों ने घर बनाये हैं.

Cagliari, Italia: La produzione di sale sulla costa era iniziata nel 1830 ed ha proseguito fino al 1985. Pensavo che fare il sale era facile, bastava lasciare l'acqua del mare ad asciugare. Invece mi hanno spiegato che bisognava portare l'acqua nei canali e poi secondo la sua densità bisognava spostarla da un campo all'altro durante il processo. Da quando le saline non servono più per produrre il sale, la zona è diventata un parco naturale protetto dove gli uccelli acquatici come i fenicotteri rosa hanno trovato una casa.

***

Wednesday, 30 October 2013

Devil's saddle - Sella del diavolo - शैतान की काठी

Devil's saddle and Marina piccola, Cagliari, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Devil's saddle and Marina piccola, Cagliari, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Devil's saddle and Marina piccola, Cagliari, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013

Cagliari, Italy: It is easy to understand why this hill reflected in the blue waters of the sea is called "Devil's saddle"!

काल्यारी, सरदेनिया, इटलीः नीले सागर में प्रतिबिम्बित इस पहाड़ी को "शैतान की काठी" क्यों कहते हैं, यह समझना आसान है!

Cagliari, Italia: E' facile capire perché questa collina che si riflette in un mare azzurro si chiama "la sella del diavolo"!

***

Tuesday, 29 October 2013

Serious cat - Gatto serio - गम्भीर बिल्ली

A white Persian baby cat, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
A white Persian baby cat, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
A white Persian baby cat, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013

Cagliari, Sardinia, Italy: The friends with whom I was staying had a two month old, beautiful Persian male cat. Mostly he looked calm and serious, as if he was a professor waiting for the noisy students to settle down.

काल्यारी, सरदेनिया, इटलीः जिस मित्र के यहाँ ठहरा था उनका दो महीने का फारसी बिल्ला क्रिस्पो बहुत सुन्दर था. अधिकतर वह शान्त और गम्भीर दिखता, मानो कोई प्रोफेसर हो जो शोर मचाते हुए छात्रों के चुप होने की प्रतीक्षा कर रहा हो.

Cagliari, Sardegna, Italy: Gli amici che mi ospitavano avevano un gatto persiano maschio di due mesi, molto bello. Più delle volte aveva un portamento calmo e serio, come fosse un professore che aspetta un gruppo di studenti rumorosi a calmarsi.

***

Monday, 28 October 2013

Flying with kites - Volare con aquiloni - पतँगों संग उड़ना

Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013

Chia, Sardinia, Italy: Gliding with a surfboard and colourful parachute-like kites on the sea waves, and when gusts of wind come, rise up in the air, it looked so thrilling. This sport is called kiting.

किया, सरदेनिया, इटलीः सागर की लहरों के ऊपर, रंगबिरंगे पैराशूट जैसी पतंगों के साथ सर्फबोर्ड पर फिसलना, और जब हवा तेज़ आये तो आसमान में उठना, देख कर बहुत रोमाँचकारी लगा. इसे काईटिन्ग कहते हैं.

Chia, Sardegna, Italia: Glissare sulle onde del mare con una tavola di surf e un aquilone come un paracadute colorato, e quando si alza il vento, alzarsi in aria, era molto emozionante da guardare. Questo sport si chiama kiting.

***
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers