Monday, 28 October 2013

Flying with kites - Volare con aquiloni - पतँगों संग उड़ना

Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013
Kiting at Chia beach, Sardinia, Italy - images by Sunil Deepak, 2013

Chia, Sardinia, Italy: Gliding with a surfboard and colourful parachute-like kites on the sea waves, and when gusts of wind come, rise up in the air, it looked so thrilling. This sport is called kiting.

किया, सरदेनिया, इटलीः सागर की लहरों के ऊपर, रंगबिरंगे पैराशूट जैसी पतंगों के साथ सर्फबोर्ड पर फिसलना, और जब हवा तेज़ आये तो आसमान में उठना, देख कर बहुत रोमाँचकारी लगा. इसे काईटिन्ग कहते हैं.

Chia, Sardegna, Italia: Glissare sulle onde del mare con una tavola di surf e un aquilone come un paracadute colorato, e quando si alza il vento, alzarsi in aria, era molto emozionante da guardare. Questo sport si chiama kiting.

***

8 comments:

  1. पतंगों संग उड़ना : जैसे उड़ता हैं मन;जैसे उड़ते हैं सपने

    ReplyDelete
    Replies
    1. मन के सपनों का उड़ना ही सरल है, देख कर लगा कि सचमुच करना, मेहनत का काम है. धन्यवाद नीरज :)

      Delete
  2. ये तो सच मे बहुत रोमांचकारी होगा.. क्या आपने कभी 'काईटिंग' का मजा लिया है..?

    ReplyDelete
    Replies
    1. इस उम्र में थोड़ी सी चढ़ाई करनी पड़े तो साँस फ़ूल जाती है, काईटिन्ग अपने बस की नहीं. शायद अगले जन्म में .. :)))

      Delete
  3. Wish I was there.
    Please visit my blog "Unwarat.com."
    You will definitely enjoy it.
    Vinnie

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers