Sunday, 26 May 2013

Squirrel myths - Miti sui scoiattoli - गिलहरियों के मिथक

Squirrel, central park, New York, USA - S. Deepak, 2012
Squirrel, Schonenbrunen, Vienna, Austria - S. Deepak, 2013
Squirrel, Qutab Minar, New Delhi, India - S. Deepak, 2006

According to a myth linked to Ramayana in India, the three stripes on the back of Indian squirrels are marks of Rama's fingers, a sign of appreciation for helping in building a bridge to reach Lanka island. Iroquois Amerindians thought that the marks on American squirrels are from the claws of a bear, because squirrels used to tease them. Northern Europe has the myth of a gossiping squirrel called Ratatosk, who carried stories between the dragon living in the roots and the eagle living in the top of the World Tree. I was wondering that in India, different animals are linked to different Hindu gods - does someone know if squirrel is linked to any god? By the way, today's images have squirrels from three continents.

रामायण से जुड़ी  एक कहानी के अनुसार गिलहरी की पीठ पर निशान भगवान राम की उँगलियों के हैं जिससे उन्होंने लँका का पुल बनाने में गिलहरियों की सहायता की सराहना की थी. इरोक्वोइ अमरीकी जनजाति के अनुसार गिलहरी पर निशान एक भालू के नाखूनों से आये क्योंकि गिलहरियाँ उन्हें छेड़ कर तंग करती थीं. उत्तरी युरोप में एक बातूनी गिलहरी राटाटोस्क की कहानी है जो विश्व वृक्ष की जड़ों में रहने वाले ड्रेगन की बातें, वृक्ष की चोटी पर रहने वाले गरुड़ को बताती थी. मैं सोच रहा था कि भारत में विभिन्न पशु पक्षी, विभिन्न देवी देवताओं से जुड़े हैं - क्या कोई जानता है कि गिलहरी किस देवी या देवता का वाहन है? आज की तस्वीरों में तीन महाद्वीपों से तीन तरह की गिलहरियाँ.

Secondo un mito legato a Ramayana in India, le strisce sulla schiena di scoiattoli indiani sono segni delle dita di Rama, un segno di apprezzamento per il loro aiuto nella costruzione del ponte per andare all'isola di Lanka. Secondo gli amerindio Iroquois, i segni sul dorso degli scoiattoli sono il graffio delle unghie di un orso, per punire gli scoiattoli tormentoni. Un mito del nord Europa parla dello scoiattolo chiacchierone Ratatosk che portava i messaggi tra il drago che viveva nelle radici dell'Albero del Mondo e l'aquila che abitava sulla sua cima. Pensavo che in India, ogni animale e uccello è collegato ad un dio o una dea - qualcuno sa dirmi con quale dio/dea è collegato lo scoiattolo? Le immagini di oggi sono di scoiattoli da tre continenti.

***

32 comments:

  1. Wonderful share sir !! So informative ... the Austrian Squirrel looks quite distinguishable ... I never knew mythology was attached to squirrels of India too.
    Well.. if you could share which deity is squirrel linked with ? More than excited to know ! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Mysay.in for this warm appreciation :)

      Delete
  2. गिलहरी पर प्रस्तुति काफी अच्छी लगी.. पहला चित्र तो लाजवाब है....

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद प्रशांत

      Delete
  3. So beautiful, Thank you so much :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rupam, I have to thank you for your appreciation

      Delete
  4. absolutely cute animals .. which are sometimes as fast as you get behind the camera not at all ... but you've captured it super .. makes a lot of fun to look at the photo ..
    regards Frank

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Frank, usually they move so quickly but sometimes, we get lucky :)

      Delete
  5. The clicks are out of this world! they are just too damn pretty! and I am quite sure their relation is only to Ram and the story you shared :)

    Richa

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Richa.

      May be you mean, part from the Rama story, you are not aware of other myths? :)

      Delete
  6. Amazing clicks and an equally intriguing story. Thanks for the post, Sir.

    ReplyDelete
  7. खुबसूरत क्लिक्स
    शुभम दीपक जी
    आपकी इस प्रविष्टी की चर्चा कल सोमवार (27-05-2013) के :चर्चा मंच 1257: पर ,अपनी प्रतिक्रिया के लिए पधारें
    सूचनार्थ |

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद सरिता जी :)

      Delete
  8. सुन्दर वृत्तांत,सुन्दर चित्र ।

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद अफलू जी :)

      Delete
  9. Replies
    1. धन्यवाद काजल :)

      Delete
  10. Loved the pics, they are awesome, and I knew about Ramayan myth, but not the other ones, good to know.

    ReplyDelete
  11. अति सुंदर.
    एक प्रश्न पूछना चाहता हूँ, जो कि वाजिब सा भी है.
    आपने तीन देशों के गिलहरियों के चित्र प्रस्तुत किए, जो कि जाहिर है, एक लंबी अवधि के बीच खींचे गए होंगे और कंप्यूटर के हार्ड डिस्क में या डीवीडी में संग्रहित कर रखे होंगे. इस बीच आपने सैकड़ों हजारों चित्र भी खींचे होंगे (भला हो डिज़िटल कैमरों और अब मोबाइल कैमरों का!).
    ऐसे में आपने इन तीन खास चित्रों को कैसे खोज निकाला. इसके लिए क्या कोई खास सॉफ़्टवेयर का प्रयोग करते हैं?
    क्योंकि मुझे अपने संग्रह में रखे गए चित्र याद तो आते हैं कि खींचे गए थे, परंतु कहाँ और किस हाल में मिलेंगे यह याद नहीं आता :(

    आपसे शायद कुछ टिप्स मिल जाए :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. रवि, मैं हर महीने लगातार चित्र खींचता रहता हूँ और इन्हें देशों में बाँट कर रखता हूँ. जिस दिन तस्वीर खींची हो उस दिन शाम को हमेशा कोशिश करता हूँ कि तस्वीरों की छँटाई करूँ, जो नहीं अच्छी आयी हों, उन्हें निकाल दूँ, जो अच्छी आयी हों, उनपर लोगों के नाम, जगहों आदि के बारे में लिखूँ. शायद यह वजह है कि थोड़ा सा सोचूँ तो याद आ जाता है कि कहाँ कौन सी तस्वीर खींची थी. कई बार कुछ खोज रहा हूँ तो उस देश की सारी तस्वीरों को दोबारा देखता हूँ, इससे भी यादाश्त बनी रहती है. यह सच है कि जब से डिजिटल कैमरा है, मेरी यात्राओं की याद पहले से बहुत अच्छी हो गयी है. पर कोई विषेश सोफ्तवेयर का प्रयोग नहीं करता

      Delete
  12. पहली बार आपके ब्लॉग पर आना हुआ ..चर्चामंच के माध्यम से ..गिलहरी की तस्वीर देख बचपन की यादें ताजा हो गयीं ..राम से जुड़े पहलू को तो जानता था लेकिन इतने सारे रहस्य नहीं जानता था ..मन को छु गयी सादर बधाई के साथ

    ReplyDelete
    Replies
    1. आशूतोष, इस भावभीनी सराहना के लिए बहुत धन्यवाद

      Delete
  13. rochak jankari gillu ke bare me .hardik aabhar

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद शिखा जी. गिल्लू शब्द बहुत मीठा लगा, इसमें प्रकृति के प्रति आत्मीयता है! :)

      Delete
  14. गिलहरी पर प्रस्तुति काफी रोचक

    ReplyDelete
    Replies
    1. अरुणा जी, सराहना के लिए धन्यवाद :)

      Delete
  15. Loved this post, Sunil. I was only aware of the Indian legend with regard to the squirrel. Thanks for sharing the other stories.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Sudha. I love learning about myths. Once I had done a research paper on them some decades ago! :)

      Delete
  16. पहली तस्वीर लाजवाब है, कोई शक नहीं.

    दुसरी वाली ओस्ट्रेलिया की न बताते तो लगता चीन की है :)

    अलग अलग स्थानों पर तस्वीरें तो ले लेते है, वहाँ की ककानियाँ कैसे जुटाते है? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. दूसरी तस्वीर आस्ट्रेलिया की नहीं आस्ट्रिया के है जहाँ मैं पिछले सप्ताह गया था. तस्वीरों हो तो कहानी अपने आप ही बन जाती है ( क्या वह गिलहरी शक्ल से चीनी लगती है? :))

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers