Saturday, 4 July 2015

Provocative art - Arte provocatoria - उकसानेवाली कला

Carrot woman, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak
Gay couple, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak
Exhibitionist, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak

Milan, Italy: A lot has been written about Luigi Serrafino's "shocking" statue of "The carrot woman" in the World Expo 2015. However, it is not the only example of provocative art in the exhibition. The giant sculpture of the nude male couple in the Greek style and the mosaic work "The exhibitionist" of a man showing off his tongue and genitals are other examples of provocative art. All the three art works are displayed in Eataly area of the Expo. In the images above, I have tried to limit the "shocking" parts of these three art works.

मिलान, इटलीः विश्व एक्स्पो 2015 की प्रदर्शनी में "गाजर नारी" को देख कर मानसिक धक्का लगने का बारे में बहुत जगह लिखा गया है. पर प्रदर्शनी में उकसानेवाली कला यह अकेला नमूना नहीं है. भीमकाय समलैंगिक नग्न युगल की प्राचीन यवनी शैली की शिल्पकला तथा मोज़ाइक शैली में जीभ तथा यौन अंग दिखाने वाला "दिखावा करने वाला युवक", उकसानेवाली कला के अन्य नमूने हैं. यह तीनो कलाकृतियाँ एक्सपो के ईटाली हिस्से में प्रदर्शित हैं. आज की तीन तस्वीरों में मैंने इन कलाकृतियों के "धक्का लगने वाले" हिस्सों को बहुत सीमित रखने की कोशिश की है.

Milano, Italia: Molto è stato scritto sulla "scioccante" statua della Donna Carota di Luigi Serrafini all'Expo 2015. Ma non è l'unico esempio dell'arte provocatoria all'Expo. La scultura gigante della coppia gay nuda in stile antico greco e il lavoro in mosaico "Esibizionista" di un uomo che mostra la sua lingua e i suoi genitali, sono altri esempi dell'arte provocatoria. Tutte queste 3 opere sono esposte nella parte Eataly di Expo. Nelle tre immagini di oggi ho cercato di limitare le parti "scioccanti" delle tre opere.

***

Friday, 3 July 2015

We, the people - Noi, il popolo - हम लोग

Nude human sculptures, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak
Nude human sculptures, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak
Nude human sculptures, Expo 2015, Milan, Italy - Images by Sunil Deepak

Milan, Italy: In World Expo 2015, many countries have presented art works. Today's images have an art opera from Italy that shows groups of clothesless people from different countries standing on an inclined round disk. I liked it. To me, it seems to express the unity in diversity of the humanity. The nudes are not titillating, they have the ordinariness of daily lives. They seem to underline the fragility of human life and ask for the protection of human rights, earth, nature and environment. Though I tried, I could not find out the name of the artist of this opera.

मिलान, इटलीः विश्व एक्स्पो 2015 की प्रदर्शनी में बहुत से देशों ने कलाकृतियाँ प्रस्तुत की हैं. आज की तस्वीरों में इटली वाले हिस्से से एक कलाकृति है जिसमें एक गोल सतह पर दुनियाँ के विभिन्न देशों के आम लोगों को निर्वस्त्र दिखाया गया है. मुझे यह कलाकृति बहुत अच्छी लगी, इसमें मुझे मानवता की विभिन्नता में एकता दिखी. इसकी मानव आकृतियों की निर्वस्त्रता में कामुकता नहीं है. उसमें सामान्य जीवन की साधारणता है, मानव जीवन की क्षण भँगुरता है और मानव अधिकारों, पृथ्वी, प्रकृति तथा पर्यावरण की रक्षा की कामना है. कोशिश की लेकिन इसके कलाकार का नाम नहीं खोज पाया.

Milano, Italia: Al Expo 2015, diversi paesi hanno presentato le opere d'arte. Le immagini di oggi hanno un'opera italiana con un gruppo di figure senza vestiti che stanno su un disco rotondo inclinato. Mi è piaciuta molto, sembra esprimere l'unità nella diversità dell'umanità. I nudi non sono pruriginosi, esprimono l'ordinarietà della vita quotidiana. Sembrano sottolineare la fragilità umana e sollecitare la protezione dei diritti umani, della terra, della natura e dell'ambiente. Ho provato ma non sono riuscito a scoprire il nome del suo artista.

***

Thursday, 2 July 2015

Monsoon river - Fiume del monsone - मानसून नदी

Monsoon skies & Brahmaputra river, Guwahati, Assam, India - Images by Sunil Deepak
Monsoon skies & Brahmaputra river, Guwahati, Assam, India - Images by Sunil Deepak
Monsoon skies & Brahmaputra river, Guwahati, Assam, India - Images by Sunil Deepak

Guwahati, Assam, India: Pleasant breeze, increasing evening darkness, skies full of monsoon clouds and the boats lit by lights, so utterly romantic!

गुवाहाटी, असम, भारतः मधुर हवा, संध्या का घिरता अँधेरा, सावन के बादलों से घिरा आकाश और नदी पर नाव में जली रोशनी, बहुत रोमानी!

Guwahati, Assam, India: Una brezza piacevole, il crescente buio serale, i cieli coperti dalle nuvole monsoniche e le barche con le luci accese, tutto era così romantico!

***
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers