Sunday, 23 November 2014

Dancing temples - Templi danzanti - नाचते मन्दिर

Deity-carriers in procession, Bangalore, India - Images by Sunil Deepak, 2011
Deity-carriers in procession, Bangalore, India - Images by Sunil Deepak, 2011
Deity-carriers in procession, Bangalore, India - Images by Sunil Deepak, 2011

Bangalore, Karnataka, India: Carrying the temple deity on their heads, the mobile temples sometimes broke into dance.

बँगलूरु, कर्णाटक, भारतः जलूस में मन्दिर की प्रतिमा को सिर पर उठाये, चलते फ़िरते मन्दिर, कभी कभी नृत्य भी दिखा रहे थे.

Bengalore, Karnataka, India: Nella processione con le statue delle divinità sulle loro teste, i templi mobili, ogni tanto si lasciavano andare in passi di danza.

***

Wednesday, 19 November 2014

Narrow streets - Viuzze strette - तंग गलियाँ

Narrow streets, old city, Jerusalem, Israel - Images by Sunil Deepak, 2014
Narrow streets, old city, Jerusalem, Israel - Images by Sunil Deepak, 2014
Narrow streets, old city, Jerusalem, Israel - Images by Sunil Deepak, 2014

Jersalem, Israel: The stairs in the narrow streets that go up and down the hills of the old city, have little slopes for the passage of bicycles and motor-cycles.

जेरूसलम, ईज़राइलः पुराने शहर की पहाड़ियों पर चढ़ती उतरती तंग गलियों की सीढ़ियों पर साइकलों और मोटरसाइकलों के उतरने के लिए छोटी छोटी ढलानें भी बनी हैं.

Gerusalemme, Israele: Gli scalini delle strette viuzze che salgono e scendono sulle collinette della vecchia città hanno le piccole discese per facilitare il passaggio delle bici e delle moto.

***

Tuesday, 18 November 2014

Old temple - Tempio vecchio - प्राचीन मन्दिर

Gayatri temple, Jagatsukh, Manali, H.P., India - Images by Sunil Deepak, 2014
Gayatri temple, Jagatsukh, Manali, H.P., India - Images by Sunil Deepak, 2014
Gayatri temple, Jagatsukh, Manali, H.P., India - Images by Sunil Deepak, 2014

Jagatsukh, Manali, India: There was a time when the king of Kullu valley lived here. Its old Gayatri Devi temple and the near by Shiva temple were famous. Now Jagatsukh is a small village where an occasional tourist stops briefly.

जगतसुख, मनाली, भारतः कभी यहाँ कुल्लू घाटी के राजा रहते थे, गायत्री देवी का यह प्राचीन मन्दिर और करीब का शिव मन्दिर प्रसिद्ध थे. आज जगतसुख छोटा सा गाँव है जहाँ भूले भटके कोई सैलानी पहुँच जाते हैं.

Jagatsukh, Manali, India: Una volta il re della valle di Kullu abitava qui. Il suo antico tempio dedicato alla dea Gayatri e il vicino tempio di Shiva erano famosi. Oggi Jagatsukh è un piccolo villaggio dove qualche raro turista si ferma brevemente.

***
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers