Thursday, 27 November 2014

Space-craft - Nave spaziale - अंतरिक्ष यान

Space-craft outside Munich airport, Germany - Images by Sunil Deepak, 2014
Space-craft outside Munich airport, Germany - Images by Sunil Deepak, 2014
Space-craft outside Munich airport, Germany - Images by Sunil Deepak, 2014

Munich, Germany: Early in the morning as I came out of the airport I saw it - I am not sure if represents a space-craft or a missile! The words underneath say "In somethings we may not be the first but be the last" - this could be a way of saying that Germany does not make missiles?

म्यूनिख, जर्मनीः सुबह सुबह हवाई अड्डे से बाहर निकला तो बाहर यह दिखा - मालूम नहीं कि यह किसी अंतरिक्ष यान का माडल है या किसी मिसाइल का! इसके नीचे जर्मन में लिखा है "कुछ बातों में हम दुनिया में पहले नहीं, अंतिम भी हो सकते हैं" - शायद इसका यह अर्थ है कि जर्मनी मिसाईल नहीं बनाता?

Monaco, Germania: Presto alla mattina quando sono uscito dal aeroporto l'ho visto - non so se rappresentava una nave spaziale o un missile! The parole sotto dicono, "In alcune cose, possiamo non essere i primi, ma essere gli ultimi" - forse questo è un modo di dire che Germania non produce i missili?

***

Wednesday, 26 November 2014

Flying storks - Cicogne in volo - उड़ते जाँघिल

Flying painted storks, Zoo, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2011
Flying painted storks, Zoo, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2011
Flying painted storks, Zoo, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2011

Delhi, India: Today morning when I reached Delhi after a month of travels, the cold reminded me that it is the best time to see the painted storks at the zoo.

दिल्ली, भारतः आज सुबह एक महीने की विदेश यात्रा के बाद दिल्ली वापस पहुँचा तो सर्दी लगी और याद आया कि चिड़ियाघर में जाँघिलों (पैन्टिड स्टोर्कस) को देखने का मौसम आया है.

Delhi, India: Stamattina quando sono atterrato a Delhi dopo un mese di viaggi, il freddo mi ha ricordato che è la stagione migliore per vedere le cicogne dipinte allo zoo.

***

Tuesday, 25 November 2014

Bird pond - Laghetto per passerotti - चिड़िया तलैया

Fountain of life by sculptor Alfonso Fortuna, Schio, Italy - Images by Sunil Deepak, 2014
Fountain of life by sculptor Alfonso Fortuna, Schio, Italy - Images by Sunil Deepak, 2014
Fountain of life by sculptor Alfonso Fortuna, Schio, Italy - Images by Sunil Deepak, 2014

Schio, Italy: Sparrows are frolicking in the fountain pond and children are watching them spell-bound, a baby girl has a book open in her lap and her eyes are lost in her own world. I love this sculpture by the Italian artist Alfonso Fortuna.

स्कियो, इटलीः चिड़ियाँ पानी में खेल रहीं हैं, बच्चे मुग्ध हो कर उन्हें देख रहे हैं, लेकिन एक छोटी सी बच्ची गोद में किताब ले कर बैठी है और अपनी ही दुनिया में खोयी है. यह शिल्पकला मुझे बहुत अच्छी लगी, इसे बनाने वाले कलाकार हैं इटली के अल्फोंसो फोरतूना.

Schio, Italia: I passerotti giocano nell'acqua e i bimbi li guardano affascinati, ma una bimba sta con un libro aperto nel grembo e il suo sguardo è perso in qualche altro mondo. Amo questa scultura, opera dell'artista italiano Alfonso Fortuna.

***
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers