Transformation - Trasformazione - बदलाव

After more than a year, I finally want to share some images. They are about a moment of transformation, when the ordinary becomes magical. You are going somewhere and suddenly you see something colourful and strange and you stop in your tracks. If you are lucky and you have a camera with you, sometimes you manage to get an image of that fleeting moment. The images are from Delhi (India), Bologna (Italy) and Guwahati (India).

आज एक वर्ष के बाद फ़िर से तस्वीरें बाँटने का मन किया. इन तस्वीरों का विषय है वह क्षण जब अचानक समय बदल जाता है, सामान्य से जादुवी बन जाता है. आप कहीं जा रहे हैं और अचानक कुछ अजीब सा दिखता है, रँगबिरंगा सा और आप राह चलते चलते ठिठक जाते हैं. कभी कभी अगर भाग्य अच्छा हो और आप के पास कैमरा हो तो उस जादुवी क्षण की तस्वीर भी खींच लेते हैं. यह तस्वीरें है दिल्ली (भारत), बोलोनिया (इटली) तथा गुवाहाटी (भारत) से.

Dopo più di un anno, finalmente ho sentito il bisogno di condividere qualche immagine. Queste foto riguardano un momento di trasformazione, quando l'ordinario diventa magico. Stai andando da qualche parte e all'improvviso, vedi qualcosa di colorato e strano che ti fa fermare. Se sei fortunato e hai una macchina fotografica con te, qualche volta riesci ad avere un'immagine di quel momento fuggente. Le immagini sono da Delhi (India), Bologna (Italia) e Guwahati (India).

***