Women - Donne - औरतें

छाईमल्ले, नेपालः आज की तस्वीरों में अपने विकास की चेष्टा में रत, परस्पर सहायता के लिए बने एक महिला गुट की सदस्य हैं. दो साल पहले की यह यात्रा, पहाड़ों में पैदल चढ़ने उतरने की वजह से थोड़ी सी थकावट वाली थी, पर उसमें गाँवों में रहने वाली निम्न जाति कही जाने वाली बहुत सी महिलाओं को देखने जानने का मौका मिला था, जो आज भी नहीं बुला पाया हूँ. इन तस्वीरों को देखूँ तो बहुत से चेहरों से जुड़े संघर्ष की कहानियाँ याद आ जाती हैं.

Chaimalle, Nepal: Today's pictures show members of a women's self-help group who are struggling to find ways for their own betterment. This journey, two years ago, was very tiring because of climbing up and down the mountains, but it was also an unforgettable opportunity to meet and know so many of the women belonging to "lower castes". Looking at these pictures, I can remember some of the stories of their struggle.

Chaimalle, Nepal: Le foto di oggi presentano le associate di un gruppo di aiuto reciproco che cercano vie per il miglioramento della propria condizione. Questo viaggio di 2 anni fa era un po' stancante perché bisognava salire e scendere dalle montagne, ma era anche un'opportunità indimenticabile per conoscere queste donne che appartenevano alle cosi dette "caste basse". Ogni volta che guardo queste foto, penso ad alcune delle loro storie di fatica e di lotta, che avevano raccontato.

______________