Festival - Festa - त्यौहार

बोलोनिया, इटलीः क्रिसमस आ रहा है एक महीना पहले से ही इसकी धूम शुरु हो गयी है. रँग बिरंगी झाँकियाँ बनायी हैं जैसे दिल्ली में कृष्ण जन्माष्टमी पर दिखती हैं. सड़कों पर और दूकानों पर, रोशनी की जगमगाती दीपमालाँए, हर ओर भीड़ कि किसके लिए क्या खरीदा जाये. बच्चे मचलते हैं कि यह वाला खिलौना चाहिये, वह नहीं चाहिये, मेरे दोस्त को यह दिया है और मेरी सहेली को वह मिलने वाला है. एक ही तो बच्चा होता है अधिकतर परिवारों में, तो उसको जितना दे दो उतना ही कम है. कितने परिवारों में तो वह एक भी नहीं होता, तो उन्हें अपने कुत्ते बिल्लियों की चिंता होती है. चाहे वह दिवाली हो या ईद या क्रिसमस, हर जगह वही सिरदर्दी खरीदारी की!

Bologna, Italy: Christmas is coming and the preparations have already started. Colourfull floats are there like in Delhi you see for Krishna Janamashtami festival. Roads and shops are lined with twinkling lights. Every where there are crowds, looking around for gifts to buy. It does not matter what festival is it, Diwali, or Idd or Christmas, every where all festivals are similar, full of shopping nightmares.

Bologna, Italia: Natale sta per arrivare ed i preparativi sono già inziati. Presepi colorati mi fanno pensare alla festa di Krishna Janamashtami a Delhi. Le luci colorate dappertutto e le folle in cerca dei regali da comprare. Non importa quale festa è, diwali o idd o natale, non importa quale paese è, sembra sempre lo stesso, un incubo di shopping e di acquisti!

___________