Gaza morning - Mattina a Gaza - गाज़ा की सुबह

Gaza, Palestine: A morning at the boat port.

गाज़ा, फिलिस्तीनः एक सुबह नावों की बंदरगाह पर.

Gaza, Palestina: Una mattina al porto delle barche.

***

Horse carts - Carri a cavallo - घोड़ा गाड़ी

Gaza, Palestine: There was a time when persons owning a horse driven carriage were considered rich. Today such carriages are seen mostly in poor societies. In Gaza finding petrol is often difficult and poverty is widespread, thus the horse driven carts are common.

गाज़ा, फिलिस्तीनः एक समय था जब किसी के पास घोड़ा गाड़ी होती तो उसे अमीर माना जाता था. आज घोड़ा गाड़ियाँ गरीब समाजों में ही दिखती हैं. गाज़ा में अक्सर पैट्रोल मिलने में कठिनाई होती है, गरीबी भी बहुत है इसलिए घोड़ा गाड़ियाँ आम दिखती हैं.

Gaza, Palestina: C'era un tempo quando le persone che avevano i carri con i cavalli erano considerate ricche. Oggi questi carri si vedono sopratutto nelle comunità povere. A Gaza spesso si fa fatica a trovare la benzina e la povertà è diffusa, per cui i carri con i cavalli si vedono spesso.

***

Children of Gaza - Bambini di Gaza - गाज़ा के बच्चे

Gaza, Palestine: Hearing the news from Gaza and about the persons dying from the bombs, I think of my last journey there, remembering friends and children I had met, and I worry about their safety. Today's images have children from the port of Gaza.

गाज़ा, फिलिस्तीनः गाज़ा से आने वाले समाचारों और बमों से मरने वाले लोगों के बारे में सुन कर पिछली यात्रा की, मित्रों की, बच्चों की छवियाँ मन में बार बार ऊभरती हैं, और चिन्ता होती है कि जाने कैसे होंगे. आज की तस्वीरों में गाज़ा की बन्दरगाह से कुछ बच्चे.

Gaza, Palestina: Ascoltare le notizie di Gaza e delle persone uccise dalle bombe, mi fanno pensare al mio ultimo viaggio in quella terra, ricordo gli amici e i bambini che avevo incontrato, e mi preoccupo per loro. Le immagini di oggi hanno i bambini al porto di Gaza.

***