Baba saheb - बाबा साहब

Humnabad, Karnataka, India: Baba saheb means Dr Bhimrao Ramji Ambedkar, whose statues are common in the small towns of Karnataka and who had written the constitution of independent India. We were researching on violence in the community and repeatedly we came across the different kinds of discriminations prevalent in our societies. Discriminations of gender, caste, religion and so many other things that divide our communities. I often asked myself if the dreams of Baba saheb for a non discriminating India would ever come true!

हुम्नाबाद, कर्णाटक, भारतः बाबा साहब यानि डा. भीमराव रामजी आंबेडकर, जिनकी मूर्तियाँ कर्णाटक के छोटे शहरों में अक्सर दिखती थीं और जिन्होंने स्वतंत्र भारत का सँवीधान लिखा था. हम लोग समाज में होने वाली हिँसा पर शोध कर रहे थे, बार बार समाज में प्रचलित भेदभावों से हमारा सामना होता. लिंग भेद, जाति भेद, धर्म भेद से ले कर अन्य कितनी बातें जिनमें हमारा समाज आज भी बटा है. मैं सोचता कि बाबा साहब के भेदभाव को मिटाने के सपने क्या कभी सच हो पायेंगे!

Humnabad, Karnataka, India: Baba saheb significa dott. Bhimrao Ramji Ambedkar, le sue statue si trovano spesso nelle piccole città di Karnataka, e il quale aveva scritto la costituzione dell'India indipendente. Svolgevamo una ricerca sulla violenza nella comunità e continuamente ci battevamo nelle diverse discriminazioni comuni nelle nostre società. Discriminazioni di genere, di caste, di religioni e di tante altre piccole e grandi divisioni che caratterizzano le nostre comunità. Spesso mi chiedevo se il sogno di Baba saheb per avere un India senza le discriminazioni diventerà mai vero!

***