Red man - Uomo rosso - लाल पुरुष

Cape Town, South Africa: A red man made out of empty crates of Coca Cola. Red colour has been associated with communism and sometimes the words "red man" are used for a communist person, while on the other hand, Coca Cola is considered as a symbol of capitalism. To make their message stronger, often publicists turn upside down the symbols.

केपटाउन, दक्षिण अफ्रीकाः कोका कोला के खाली क्रेटों से बना एक लाल पुरुष. वैसे तो लाल रंग कम्यूनिस्म से जुड़ा है, और कई बार "लाल पुरुष" शब्द को कम्यूनिस्ट व्यक्ति के प्रयोग किया जाता है, दूसरी ओर कोका कोला को केपिटलिस्म यानी पूँजीवाद का प्रतीक माना जाता है. अपने संदेश का असर बढ़ाने के लिए, विज्ञापन करने वाले अक्सर प्रतीकों को उलट देते हैं.

Città del capo, Sud Africa: Un uomo rosso costruito con le scatole vuote di Coca Cola. Il colore rosso è spesso associato al comunismo e qualche volta le parole "uomo rosso" sono usate per parlare di comunisti. Dall'altra parte, Coca Cola è uno degli simboli del capitalismo. Per rendere il loro messaggio più forte, i pubblicisti spesso capovolgono i simboli.

***

Space-craft - Nave spaziale - अंतरिक्ष यान

Munich, Germany: Early in the morning as I came out of the airport I saw it - I am not sure if represents a space-craft or a missile! The words underneath say "In somethings we may not be the first but be the last" - this could be a way of saying that Germany does not make missiles?

म्यूनिख, जर्मनीः सुबह सुबह हवाई अड्डे से बाहर निकला तो बाहर यह दिखा - मालूम नहीं कि यह किसी अंतरिक्ष यान का माडल है या किसी मिसाइल का! इसके नीचे जर्मन में लिखा है "कुछ बातों में हम दुनिया में पहले नहीं, अंतिम भी हो सकते हैं" - शायद इसका यह अर्थ है कि जर्मनी मिसाईल नहीं बनाता?

Monaco, Germania: Presto alla mattina quando sono uscito dal aeroporto l'ho visto - non so se rappresentava una nave spaziale o un missile! The parole sotto dicono, "In alcune cose, possiamo non essere i primi, ma essere gli ultimi" - forse questo è un modo di dire che Germania non produce i missili?

***