Thursday, 11 December 2014

Ayutthaya lions - Leoni di Ayutthaya - अयोध्या के शेर

Wat Thammakarat temple lions, Ayutthaya, Thailand - Images by Sunil Deepak, 2009
Wat Thammakarat temple lions, Ayutthaya, Thailand - Images by Sunil Deepak, 2009
Wat Thammakarat temple lions, Ayutthaya, Thailand - Images by Sunil Deepak, 2009

Ayutthaya, Thailand: Hinduism and Buddhism had spread from India to the countries of far east. In Thailand, the king is known as "Rama" and his old capital is called Ayutthaya (derived from Ayodhaya). There I saw these lion statues among the ruins of the old Wat Thammakarat temple. This is supposed to be the oldest temple in Ayutthaya. Archeologists say that in this place, before the Thai temple, there was an old Khmer Hindu temple that had statues of lions and snakes.

अयोध्या, थाईलैंडः हिन्दू तथा बुद्ध धर्म भारत से सुदूर पूर्व के देशों में फ़ैले. थाईलैंड में वहाँ के राजा को "राम" कहते हैं और उनकी पुरानी राजधानी का नाम है अयोध्या. वहीं प्राचीन वाट थम्माकराट मन्दिर के भग्नावषेशों में यह शेर दिखे. इसे अयोध्या का सबसे प्राचीन मन्दिर मानते हैं और कहते हैं कि इस जगह पर पहले कम्बोदिया के ख्मेर लोगों का हिन्दू मन्दिर था जिसमें शेर तथा नागों की मूर्तियाँ थीं.

Ayutthaya, Thailandia: Induismo e buddismo erano estese dall'India fino ai paesi del estremo oriente. In Thailandia, il re si chiama "Rama" e la sua vecchia capitale era Ayutthaya. Là avevo visto queste statue dei leoni tra le rovine del vecchio tempio Wat Thammakarat. Si dice che questo sia il tempio più antico di Ayutthaya. Secondo gli archeologi, prima dell'attuale tempio Thai, vi era un tempio Khmer con le statue dei leoni e dei serpenti.

***

10 comments:

  1. i like your photos; always engaging

    ReplyDelete
  2. Ruins have a charm of their own. Nice pictures, doc. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. And from a photographer's point of view, they are often more interesting than new buildings! :)

      Thanks D

      Delete
  3. पुराने मंदिर मुझे भी बहुत आकर्षित करते है...

    ReplyDelete
  4. आप को ह्रदय से हम स्वयं व संस्था A.B.S.A.की तरफ से धन्यवाद देते है जो की आप देश विदेश के छाया चित्र को आम लोगो को देते है अयोद्या राज्य में ही मेरा घर है,आज कल वाराणसी में हूँ जब भी आप वाराणसी आएं आप का स्वागत है|

    ReplyDelete
    Replies
    1. आप की संस्था को तो नहीं जानता, लेकिन सराहना के लिए बहुत धन्यवाद सुखमँगल जी. :)

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers