Lovers - Amanti - प्रेमी

New York, USA: Near Wagner park in Esplanade, I saw the giant metal sculptures by the British sculptor Tony Cragg that has a giant guitar and a trumpet. The sculpture made me think of two lovers, pining for each other, so close and yet so far.


नयू योर्क, अमरीकाः एसप्लेनेड में वागनर पार्क के पास ब्रिटिश कलाकार तोनी करेग्ग की बनायी धातू की विशालकाय कलाकृतियाँ हैं जिनमें गिटार और भोंपू बने हैं. उन्हें देख कर लगा जैसे दो विरह में तड़पते बिछुड़े हुए प्रेमी हों जो पास हो कर भी बहुत दूर हैं.

Nuova York, Stati Uniti: Vicino al parco Wagner in Esplanade, ho visto le sculture giganti di metallo, creazioni dello scultore inglese Tony Cragg, con una chitarra e una tromba. La scultura mi ha fatto pensare a due amanti che si struggono per il loro amore, così vicini ma ancora troppo lontani.

***

Geese - Oche - बतखें

New York, USA: It was a pleasant surprise to see a small group of geece in black, brown and white colours in a small park surrounded by skyscrappers, close to the sea.

नयू योर्क, अमरीकाः समुद्र तट के पास गगनचुम्बी भवनों के बीच एक  छोटे से बाग में अचानक काले भूरे और सफ़ेद रंग की बतखों का एक छोटा सा झुँड देख कर सुखद आश्चर्य हुआ.

New York, USA: Era una piacevole sorpresa vedere un piccolo gruppo di oche con colori che variavano da nero, al marrone e bianco, in un piccolo parco circondato dai grattacieli vicino al mare.

***

Mannequins - Manichini - मूर्तियाँ

Rome, Italy: Setting up shop windows is an art. Today's images have some mannequins from shop-windows of clothes stroes.

रोम, इटलीः दुकानों की खिड़कियों को सजाना भी कला है. आज की तस्वीरों में कुछ वस्त्र बेचने वाली दुकानों की खिड़कियों में सजी मूर्तियाँ.

Roma, Italia: Allestire vetrine è un'arte. Le immagini di oggi hanno alcuni manichini dalle vetrine dei negozi che vendono vestiti.

***