Indian hornbills - Hornbill indiani - भारतीय घनेश

India: Today's images have 2 species of Indian hornbills - first two images have the Great Indian Hornbill (Buceros bicornis) from Delhi zoo and from Kaziranga national park; the third image has Rufous-necked hornbill (Acero nipalensis) from the Dimapur zoo. In hornbills, their upper two neck vertebra are fused so that their necks can support their heavy beaks. They also lack small feathers under their flying wings (under-wing coverts) so that when they fly air can pass between their feathers and produce a sound as if a helicopter is passing.

भारतः आज की तस्वीरों में भारतीय होर्नबिल (घनेश) पक्षियों की दो प्रजातियाँ - पहली दो तस्वीरों में ग्रेट इन्डियन होर्नबिल, एक दिल्ली के चिड़ियाघर में तथा दूसरा असम के काज़ीरंगा संरक्षित वन से; तीसरी तस्वीर में रुफुस-नेक्ड होर्नबिल दीमापुर के चिड़ियाघर से. होर्नबिल की गर्दन की दो हड्डियाँ आपस में जुड़ी होती हैं ताकि उसकी गर्दन उसकी भारी चोंच का भार उठा सके. उसके उड़ने वाले पँखों के नीचे छोटे पँख नहीं होते, जिससे जब वह उड़ते हैं तो उनके पँखों के बीच हवा के गुज़रने से ऐसी ध्वनि होती है मानो कोई हैलीकोप्टर गुज़र रहा हो.

India: Le immagini di oggi hanno due specie indiane di uccelli Hornbill - le prime due immagini hanno il grande hornbill indiano (Buceros bicornis) dallo zoo di Delhi e dal parco naturale di Kaziranga; la terza ha la femmina del rufous-necked hornbill (Acero nipalensis) dallo zoo di Dimapur. Negli hornbill, le due vertebra superiori del loro collo sono fuse per supportare il peso dei loro becchi. Inoltre, nelle loro ali mancano le piccole piume nella parte inferiore per cui quando questi uccelli volano il passaggio dell'aria tra le ali produce un suono simile al passaggio di un elicottero.

***