Sunday, 7 July 2013

Land of canals - Terra dei canali - नहरों की भूमि

Network of canals in Guyana - images by Sunil Deepak, 2006
Network of canals in Guyana - images by Sunil Deepak, 2006
Network of canals in Guyana - images by Sunil Deepak, 2006

Guyana: While searching for sugar in the supermarket, suddenly I saw the packets of "Demerara sugar" that reminded me of so many travels for crossing the Demerara river and of so many friends who live along its coasts. "Guyana" means the land of rivers. Along with big rivers like Demerara, Corentine and Essequibo, the whole area near the ocean is full of a network of canals.

ग्यानाः सुपरमार्किट में चीनी खोज रहा था तो "डेमेरारा चीनी" के पैकेट पर दृष्टि पड़ी और डेमेरारा नदी पर की हुई बहुत सी यात्राएँ और वहाँ रहने वाले कई मित्र याद आ गये. "ग्याना" का अर्थ है नदियों का देश. डेमेरारा, कोरन्टाइन, एस्सेकीबो जैसी बड़ी बड़ी नदियों के साथ, समुद्र के पास का देश का सारा हिस्सा नहरों से भरा हैं.

Guyana: Mentre cercavo lo zucchero al supermercato, all'improvviso ho visto i pacchetti di "Zucchero di Demerara" e mi sono ricordato di tanti viaggi fatti per attraversare il fiume Demerara e di tanti amici che abitavano lungo le sue coste. "Guyana" significa la terra dei fiumi. Accanto ai grandi fiumi come Demerara, Corentine e Essequibo, tutta l'area vicino all'oceano è coperta da una rete di canali.

***

16 comments:

  1. Wow That a beautiful river in a green environment :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it is very nice and green and has beautiful people - diffferent races from different parts of the world including a big percentage of Indian-origin persons. :)

      Thanks Arun

      Delete
  2. ब्लॉग बुलेटिन की आज की बुलेटिन अमर शहीद कैप्टन विक्रम 'शेरशाह' बत्रा को सलाम - ब्लॉग बुलेटिन मे आपकी पोस्ट को भी शामिल किया गया है ... सादर आभार !

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद शिवम

      Delete
  3. बहुत ही खूबसूरत नहर है....मन करता है कि यहीं आकर बस जाएं

    ReplyDelete
    Replies
    1. ग्याना की जनसंख्या बहुत कम है और वहाँ जा कर बसना आसान है! :)

      Delete
  4. सुन्दर प्रस्तुति . बधाई आपको .

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद मदन मोहन जी :)

      Delete
  5. पहला चित्र लाजवाब है...
    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. वहाँ मेरा एक मित्र रहता है, यह उसके घर जाने वाले पुल से खींची थी!

      Delete
  6. बहुत ही ख़ूबसूरत चित्र

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद रश्मी

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers