Another I - Un altro io - दूसरा मैं

If we think of our lives, there must be many moments when our small or big decisions had given a certain direction to our lives. It is natural sometimes to wonder if we had not done this and done that, who would have been we today? Actors get opportunities to become "someone else". Today's images have those moments of becoming someone else. First image has Rama from the dance-play Bhaona of Majuli (Assam, India) helping to tie the crown on Lakshman. Second image has stilt dancers of Bologna (Italy) getting ready for the parade on sexual rights. And, the third image is from Washington DC (USA), where an Indian actor gets ready to play Pakistan's founder Muhammed Ali Jinnah.

अपने जीवन के बारे में सोचें तो कई पल होंगे जब हमने छोटे बड़े निर्णय ले कर अपने जीवन को किसी ओर मोड़ दिया था. कभी कभी यह सोचना स्वाभाविक है कि ऐसा न किया होता, वैसा किया होता तो आज कैसे होते? नाटक के कलाकारों को थोड़ी देर के लिए "कोई और" बनने का मौका मिलता है. आज की तस्वीरों में अभिनेताओं के इसी बदलाव के क्षण हैं. पहली तस्वीर में मजूली (असम भारत) के भाओना नृत्यनाटक के राम, लक्ष्मण को मुकुट पहना रहा रहें हैं. दूसरी में बोलोनिया (इटली) की डँडों पर नृत्य करने वाली युवतियाँ यौनिक मानव अधिकारों की परेड के लिए तैयार हो रही हैं. तथा, तीसरी तस्वीर में वाशिन्गट डीसी (अमरीका) में एक भारतीय अभिनेता, पाकिस्तान के राष्ट्रपिता मुहम्मद अली जिन्ना बनने के लिए तैयार हो रहे हैं.

Se pensiamo alle nostre vite, sicuramente vi saranno stati dei momenti quando le nostre piccoli o grandi decisioni avevano dato certe svolte alle nostre vite. E' naturale ogni tanto chiedersi se avremmo scelto diversamente come sarebbero state le nostre vite. Gli attori hanno le opportunità di diventare "qualcun altro". Le immagini di oggi hanno questi momenti di cambio. La prima immagine è dal teatro-danza Bhaona di Majuli (Assam, India) dove Rama aiuta a fissare la corona sulla testa di Lakshman. La seconda immagine ha i trampolieri di Bologna (Italia) che si preparano per la parata sui diritti sessuali. E, la terza immagine è da Washington DC (Stati Uniti) dove un attore indiano si preparare per recitare la parte del fondatore di Pakistan, Muhammed Ali Jinnah.

***