Thursday, 15 January 2015

Lohri dance - Danza di Lohri - लोहड़ी नृत्य

Bhangara by PGC college, Chandigarh, India - Images by Sunil Deepak
Bhangara by PGC college, Chandigarh, India - Images by Sunil Deepak
Bhangara by PGC college, Chandigarh, India - Images by Sunil Deepak

Guwahati, Assam, India: If it is Bihu in Assam, it is Lohri in Punjab, Makar Sankranti in north India, Pongal in Tamil Nadu and Ugadi in Karnataka. Thus, by different names, whole India celebrates the readiness of winter crops. In Punjab, the folk dance Bhangra is associated with this festival. The wild energy and rhythm of this dance are impossible to resist, your feet start moving by themselves. Today's images have youth from Chandigarh dancing Bhangra from the recently concluded National Youth Festival held in Guwahati.

गुवाहाटी, असम, भारतः असम में बिहू है तो पंजाब में लोहड़ी है, उत्तरी भारत में मकर संक्राँति है, तमिलनाडू में पोंगल है तो कर्णाटक में उगाडी है, यानि नाम अलग हैं लेकिन सारे भारत में फसल पकने का त्योहार है. पंजाब की लोहरी के साथ भँगड़ा लोकनृत्य जुड़ा है जिसकी मस्त ताल और ऊर्जा के सामने स्थिर खड़े रहना असम्भव है, पाँव अपने आप थिरक जाते हैं. आज की तस्वीरों में गुवाहाटी में हुए राष्ट्रीय युवा महोत्सव से चंदीगढ़ के युवा नर्तक भँगड़ा नाचते हुए.

Guwahati, Assam, India: Se in Assam c'è Bihu, in Punjab c'è Lohri, nell'India del nord c'è Makar Sankranti, nel Tamilnadu c'è Pongal e nel Karnataka c'è Ugadi. Così con diversi nomi, tutta l'India celebra il momento del raccolto invernale. In Punjab, questa festa è associata alla danza popolare Bhangra - la sua selvaggia energia e il ritmo sono impossibili da resistere, i piedi iniziano a muoversi da soli. Le immagini di oggi hanno i ragazzi dalla città di Chandigarh con la danza Bhangra nella recente Festa Nazionale dei Giovani tenutasi a Guwahati.

***

7 comments:

  1. बधाई१५/०१/२०१५ की -
    बधाई लोहड़ी में भांगड़ा ड्रांस की |
    ओ पंजाब छोरों -छोरी को शान की ||
    असम की गोरी गुलशन महान तान की|
    बिहू बहुत अच्छा दिखा है दिलो जहानसी ||
    तमिल का पोंगल मकर संक्रांति में शांति ही
    उगाड़ी भी उम्दा दिखे कर्नाटक में जान दी ||
    नाम एक अनाम सो दिखे जन-जन मान दी |
    विज्ञान से बधा है भारत को भाल महान सी ||

    ReplyDelete
    Replies
    1. वाह सुखमँगल जी सारी बात को इस तरह कविता में अभिव्यक्त करने के लिए धन्यवाद :)

      Delete
  2. भांगड़ा सबसे उर्जावान नृत्य है.. संभवत:

    ReplyDelete
    Replies
    1. पहले मैं भी यही सोचता था कि भँगड़ा ही सबसे ऊर्जावान नृत्य है, लेकिन यहाँ लोकनृत्य समारोह में देखा कि बहुत लोकनृत्यों में ऊर्जा है, विभिन्न तरह की है! :)

      धन्यवाद प्रशांत

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers