Hell's Gate, Kenya: When the tourist jeep passed, the grazing deer raised their heads. "Look mom, tourists!" one of them said and they all turned their heads to look. Mom said, "Are you going to look whole day at those stupid tourists, don't you have other work to do?"
हेल्स गेट, कीनियाः जब पर्यटकों की जीप गुज़री तो घास चरते हुए हिरण रुक गये. "देखो माँ, पर्यटक", एक हिरण ने कहा और सबने मुड़ कर देखा. माँ बोली, "चलो चलो, कुछ और काम भी करोगे कि सारा दिन बेवकूफ़ पर्यटकों को ही देखते रहोगे?"
Hell's gate, Kenya: Quando passò la fuoristrada dei turisti, i cervi che pascolavano, alzarono le teste. "Guarda mamma, i turisti!" uno di loro disse, e tutti girarono le teste per guardare. Mamma disse, "Ma volete passare tutta la giornata a guardare questi stupidi turisti, non avete altro lavoro da fare?"
***
heheh nice capture and equally good conversation :-)
ReplyDeleteShilpi
http://shilp3005.blog.com
:)))) Thanks Shilpi for the appreciation. Some days need a lighter touch, like today because it is raining so much! :)
Delete