Friday, 29 November 2013

Brother & sister - Fratello e sorella - भाई बहन

Boy and girl, Bidar Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2013
Boy and girl, Bidar Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2013
Boy and girl, Bidar Karnataka, India - images by Sunil Deepak, 2013

Bidar, Karnataka, India: The two children were waiting for the school bus. The boy was older by a couple of years, wearing a school uniform and holding a school bag. The girl had a nice frock and was bare feet. Looking at them I remembered a childhood picture that has me with my sister, ready for going to school.

बिदर, कर्णाटक, भारतः दोनो बच्चे स्कूल की बस का इन्तज़ार कर रहे थे. लड़का कुछ साल बड़ा था, स्कूल की पौशाक पहने, बस्ता उठाये. लड़की का सुन्दर फ्राक और नँगे पाँव. दोनो को देखा तो बचपन में स्कूल के बस्ते उठाये अपनी छोटी बहन के साथ खिंची एक तस्वीर याद गयी.

Bidar, Karnataka, India: I due bimbi aspettavano il bus della scuola. Il ragazzo aveva qualche anno in più, portava la divisa e aveva una cartella. La ragazza aveva un bel vestitino ed era scalza. Mi hanno ricordato una foto della mia infanzia, dove io e mia sorella eravamo vestiti per andare alla scuola.

***

10 comments:

  1. Replies
    1. Thanks Rupam and hppy weekend to you as well :)

      Delete
  2. सुन्दर ! बच्चे भी और फोटो भी. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद संजय :)

      Delete
  3. बैठे हुए दोनों बहुत प्यारे लग रहे हैं ....

    ReplyDelete
    Replies
    1. अजनबी के प्रति कौतूहल और बचपन की मासूमियत! धन्यवाद अर्चना :))

      Delete
  4. Replies
    1. धन्यवाद काजल :)

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers