Friday 23 March 2012

Paper people - Persone di carta - कागज़ी मानव

Paper people temple offering, Vietnam - S. Deepak, 2010
Paper people temple offering, Vietnam - S. Deepak, 2010
Paper people temple offering, Vietnam - S. Deepak, 2010

Hanoi, Vietnam: In Vietnam the majority religion is a mix of Buddhism, Confucianism and Taoism. In a temple near Ho Chi Minh memorial, I saw offerings of paper people. I think that the paper person is a symbol of our ancestors that we offer to the temple, so that our ancestor has the blessings of Buddha.

हानोई, वियतनामः यहाँ के अधिकतर लोगों का धार्मिक विश्वास, बुद्ध, कन्फूशियस और ताओ धर्मों का सम्मिश्रण है. राजधानी में "हो ची मिन्ह मैमोरियल" के पास मैंने देखा कि एक मन्दिर में लोग इन कागज़ी मानवों को भगवान को चढ़ा रहे थे. मेरे विचार में कागज़ी मानव इस प्रार्थना में हमारे पूर्वजों के प्रतीक हैं. इस तरह मन्दिर में पूर्वज को भगवान बुद्ध का आशीर्वाद मिलता है.

Hanoi, Vietnam: In Vietnam, la credenza religiosa più comune è una miscela di buddismo, confucianesimo e taoismo. In un tempio vicino il memoriale di Ho Chi Minh, in un tempio ho visto le persone fare offerte di figure umane di carta. Penso che le figure umane sono simboli dei nostri antenati che offriamo al tempio, così i nostri antenati hanno la benedizione di Buddha.

***

14 comments:

  1. आप के चित्र हमें बहुत सी परंपराओ और दूसरी चीजों के बारे में भी बताते हैं।

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद दिनेश जी

      Delete
  2. वामपंथ के अतिक्रमण के बाद भी धार्मिक विश्वास कायम है!!

    सुन्दर कला है.

    ReplyDelete
    Replies
    1. जब वामपंथ मार्किट से मिला तो उसने सब पुराने रीति रिवाज़ बाहर निकाल लिए! :)

      Delete
  3. Replies
    1. Thanks Abhinav, that bright red looks beautiful.

      Delete
  4. वाह. यह तो कागजी मानवों की पूरी टुकड़ी चढ़ावे के लिए तैनात है. उनके हाव-भाव बहुत अनूठे हैं.

    क्या वियतनाम का खान-पान भी समीपस्थ कम्बोडिया या लाओस की भांति 'भयानक' है? मैंने अभी हाल में ही फ्लिकर पर बड़े विचलित करने वाले फोटो देखे. ऐसा लगता है कि उन्होंने किसी भी जीव को नहीं बख्शा है. बौद्ध धर्मावलम्बी होने के बाद भी उनका यह व्यवहार विचित्र लगता है.

    ReplyDelete
    Replies
    1. हाँ, कुत्ते और साँप के माँस ने मुझे भी विचलित किया था. :)

      लेकिन बचपन से वही देख कर पले हों तो शायद भयानक नहीं लगता.

      सारे एशिया में बुद्ध धर्मी माँसाहारी ही हैं, शायद मठों में रहने वाले भिक्षुक सब कुछ न खाते हों!

      Delete
  5. Offerings of paper people. Hmm...interesting.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Actually they also offer paper money and paper animals! Thanks D. Nambiar.

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers