Thursday 3 November 2011

Light-shade - Luce-ombra - धूप छाँव

Entrance gate, Bidar fort India - S. Deepak, 2011
Entrance gate, Bidar fort India - S. Deepak, 2011
Entrance gate, Bidar fort India - S. Deepak, 2011

Bidar, India: When I saw Vidya Balan and Emraan Hashmi dancing around the ruins of this magnificent fort in the song of "The dirty picture" I remembered my visit there. The warm earthy colours, the huge entrance gate, the crumbling walls, the strong sunlight and the cool darkness of the shade, the images brought back wonderful memories of that trip.

बिदर, भारतः जब विद्या बालन और इमरान हाशमी को "द डर्टी पिक्चर" के ट्रेलर में इस भव्य किले के खण्डहरों के बीच नाचते देखा, तो वहाँ जाने की स्मृतियाँ उभर आयीं. गर्म धरती के रँग, विशाल प्रवेश द्वार, गिरती हुई दीवारें, चकाचौंध करने वाली धूप और अँधेरी छाया की ठँडक, तस्वीरों से इस यात्रा की यादें ताज़ा हो गयीं.

Bidar, India: Quando ho visto gli attori Vidya Balan e Emraan Hashmi ballare in mezzo alle magnifiche rovine della fortezza nel trailor del film "The dirty picture", ho ricordato la mia visita in questo posto. I caldi colori della terra, l'entrata gigante, le mura che cadono a pezzi, la luce del sole accecante e la freschezza scura dell'ombra, le foto hanno riportato le memorie di questo viaggio.

***


3 comments:

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers