Delhi, India: Blue had an important place in the medieval Islamic architecture in India. Three examples of this blue are presented in today's images from Delhi - the fifteenth century Lodhi tomb, the sixteenth century mosque of Isa Khan and the fourteenth century tomb of Kamali-Jamali.
दिल्ली, भारतः मध्ययुगीन इस्लामिक वास्तुकला में नीले रंग का महत्वपूर्ण स्थान था. इसके तीन उदाहरण प्रस्तुत हैं, राजधानी दिल्ली से - पंद्रहवीं शताब्दी का लोदी मकबरा, सोहलवीं शताब्दी का ईसा खान की मस्जि़द और चौदवीं शताब्दी का कमाली जमाली का मकबरा.
Delhi, India: L'azzurro aveva un ruolo importante nell'architettura islamica dell'India medievale. Tre esempi di questo uso sono presentati nelle immagini di oggi - la tomba di Lodhi del quindicesimo secolo, la moschea di Isa Khan dal sedicesimo secolo e la tomba di Kamali-Jamali dal quattordicesimo secolo.
***
यह सही पकड़ा आपने. मुझे भी कभी कभी लगता था कि भारत के प्रभाव में हरे के स्थान पर नीला रंग उपयोग में लिया होगा...शायद. या फिर साधन ही नीले उपलब्ध रहे होंगे.
ReplyDeleteसँजय, भारत में ही नहीं, बहुत से देशों में मैंने मस्जिदों के गुम्बज नीले देखे हैं, हाँ पिछले कुछ सालों में हरे रँग का प्रभाव अधिक लगता है.
ReplyDeletelike revival of scarves ,green is a recent phenomenon.
ReplyDelete