Old temple - Vecchio tempio - पुराना मंदिर

बैंकाक, थाईलैंडः महानक नहर के पास, रेलवे लाईन के पीछे छिपे बोरोमणिवात तक पहुँचना आसान नहीं, जहाँ बड़े भिक्षुकावास के साथ पुराना भूला भटका सा बुद्ध मंदिर है, जहाँ पर्यटक विरले ही दिखते हैं, केवल आसपास के रहने वाले लोग ही पूजा करने आते हैं. इसका पुराना नाम था "वात नोक" यानि शहर के बाहर वाला मंदिर, क्योंकि यह प्राचीन शहर की दीवार से बाहर था. किसी नये शहर को देखने जाऊँ तो मुझे इस तरह की जगहें जहाँ पर्यटक स्थल नहीं, बल्कि आम लोगों के रोज़मर्रा के जीवन का हिस्सा हों, वह बहुत अच्छी लगती हैं.

Bangkok, Thailand: Near Mahanak canal, behind the railway line, it is not easy to reach Borommaniwat temple, that has a huge monstery and an old forgotten Buddha temple. You hardly find any tourists there, it is mostly local persons who come there to pray. Its old name was "wat nok", meaning the temple outside the city walls. While visiting a city, I love to find places that not for tourists but are part of daily lives of ordinary people.

Bangkok, Tailandia: Vicino il canale Mahanak, dietro i binari delle ferrovie, non è facile arrivare fino al tempio di Borommaniwat, con un grande monastero e un vecchio tempio buddista. Il vecchio nome di questo tempio era "wat nok", o il tempio fuori dalle mura. Mentre visito una nuova città, amo cercare posti come questi, non frequentati dai turisti e invece parte della vita quotidiana della gente locale.

__________