Faith - Fede - आस्था

बोलोनिया, इटलीः हमारे घर के पास बना, सामान्य सा दिखने वाला गिरजाघर करीब एक हजार वर्ष पुराना है और यहाँ हर वर्ष 12 अक्टूबर को मरियम का त्यौहार मनाया जाता है जिसमें मरियम की मूर्ती गिरजाघर से निकल कर बाहर जलूस में निकलती है. गिरजाघर के पादरी डोन जूलियो वृद्ध हैं और साथ ही बहुत गप्पबाज. हर वर्ष वह इस स्थानीय त्यौहार के मौके पर घरों में जा कर लोगों को आशीर्वाद देते हैं. इस बार जब वह घर आये तो उनसे महात्मा बुद्ध और भगवद् गीता पर बात हुई. प्रस्तुत हैं कल रात के मरिमय के जलूस की तस्वीरें जो अँधेरे और मोमबत्तियों की रोशनी की वजह से अनूठी हैं.

Bologna, Italy: The simple looking church near our house is about a thousand years old. Every year in October they celebrate a Madonna festival when the statue of Madonna is taken out of the church in a night procession. Here are some pictures from last night's procession that have a special quality because of the darkness and the candles.

Bologna, Italia: La semplice chiesa vicino la nostra casa ha circa mille anni. Ogni anno nel mese di ottobre qui si celebra la festa della Madonna durante la quale la statua della Madonna è portata fuori in una processione serale. Oggi presento alcune foto della processione di ieri sera che sono un po' particolari per il buio e la luce delle candele.

___________