First Glimpse - Primo Avvistamento - प्रथम दर्शन

कोणार्क, उड़ीसा, भारतः कोणार्क के सूर्य मंदिर में सारे जगत की परिकल्पना बनी है. सुबह के कोहरे में लिपटे द्वार से गौपुरम जैसे मंदिर के पहले दर्शन के रोमांच को भूलना कठिन है. मंदिर के बहुत से भाग समय ने ध्वंस कर दिये हैं पर अवशेषों को देख कर भी उसकी मूल भव्यता का अंदाज़ा हो सकता है. साथ ही मंदिर यह भी याद दिलाता है कि मानव आकांक्षा और मेहनत चाहे तो जितने भी असंभव लगने वाले सपनों को सच कर सकती है.

Konark, Orissa, India: The sun temple of Konark encompasses a representation of the universe. Surrounded by the morning mist, the first glimpse of the Gopuram-like temple, was incredible. Even if most parts of the ancient temple are in ruins, they still give an idea of its antique splendour. At the same time, the temple is a reminder that human aspirations and effort can make true even the most impossible looking dream.

Konark, Orissa, India: Il tempio di sole di Konark comprende una rappresentazione dell'universo. Circondato dalla nebbia mattutina, il primo avvistamento del tempio nel stile Gopuram, è una sensazione incredibile. Anche se molte parti del tempio sono in rovine, si può comunque intuire il suo antico splendore. Allo stesso momento, il tempio ci ricorda che le aspirazioni umane accompagnate dallo sforzo possono realizzare anche i sogni più difficili.

You can see more pictures of Konark Sun temple at Kalpana picture album.