Cableway - Funivia - हवा-बस

New York, USA: On the east of Manhattan, in Hudson river, there is a small island called Roosevelt. The bridge to Queens passes above it. For going to the island you can use metro line "F". There is also a cablecar for going to the island, that the locals call Roosevelt tram. Metro tickets are valid on this tram. It goes higher than the Queens' bridge and gives a wonderful panorama of the city.

न्यू योर्क, अमरीकाः मैनहेटन के पूर्वी किनारे पर हडसन नदी में छोटा सा द्वीप है रूज़वेल्ट जिसके ऊपर से क्वीनज़ जाने वाला पुल गुज़रता है. द्वीप पर जाने के लिए एक मेट्रो लाईन है (एफ). साथ ही एक तारों से लटकी हुई हवाबस भी है जिसे वहाँ के लोग रूज़वेल्ट ट्राम कहते हैं. इस ट्राम पर मेट्रो का टिकट चलता है. ट्राम क्वीनज़ के पुल से भी ऊँची जाती है और वहाँ से शहर का विहँगम नज़ारा दिखता है.

Nuova York, Stati Uniti: All'est di Manhattan, nel fiume Hudson, vi è una piccola isola che si chiama Roosevelt. Il ponte per Queens passa sopra l'isola. Per andare all'isola puoi usare il metro (linea F). C'è anche una funivia per andare all'isola, che le persone locali chiamano Roosevelt Tram. I biglietti del metro sono validi per questo tram, che passa sopra il ponte e presenta una bella panorama della città.

***

General - Generale - जनरल

New York, USA: Near the south-east gate of central park is the golden coloured memorial to general William Sherman that shows the general sitting on a horse and in front there is his victory during the American civil war, shown as a woman with a crown.

न्यू योर्क, अमरीकाः सैंट्रल पार्क के दक्षिण-पूर्वी द्वार के पास स्वर्णिम चमकता जनरल विलियम शर्मन का स्मारक है, जिसमें घुड़सवार जर्नल के सामने उनकी अमरीकी गृह युद्ध में जीत को नारी रूप में दिखाया गया है.

Nuova York, Stati Uniti: Vicino all'entrata sud-est del central park, c'è il memoriale dorato al generale William Sherman che presenta il generale seduto su un cavallo mentre la sua vittoria nella guerra civile americana è presentata come una donna con una corona.

***

Night lights - Luci della notte - रात की रोशनियाँ

New York, USA: From the Roosevelt island in Hudson river, the night lights of Manhattan looked very beautiful, I felt as if I could watch it forever.

न्यू योर्क, अमरीकाः हडसन नदी के रूज़वेल्ट द्वीप से रात को न्यू योर्क की चमकती रोशनियाँ बहुत सुन्दर लगती हैं, जितनी देर भी देखते रहो, मन नहीं भरता.

Nuova York, Stati Uniti: Dall'isola di Roosevelt nel fiume Hudson, alla notte le luci di Nuova York sono bellissime, volevo guardarle continuamente.

***