Saturday, 13 December 2014

Unusual Hanuman - Hanuman diverso - अनौखे हनुमान

Hanuman statues, Chhattarpur temple complex, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2014
Hanuman statues, Chhattarpur temple complex, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2014
Hanuman statues, Chhattarpur temple complex, Delhi, India - Images by Sunil Deepak, 2014

Chhattarpur, Delhi, India: One of the temples here is dedicated to Hanuman, the monkey god, who is shown in different forms. The form of Hanuman shown in the first image is something I saw for the first time, where he has five heads, including a human one and of different animals. Mixing together of humans, animals and birds in the religious stories, is a way to express the essential unity of nature on the earth.

छत्तरपुर, दिल्ली, भारतः यहाँ का एक मन्दिर हनुमान जी को समर्पित है जिसमें उनके विभिन्न रूप दिखाये गये हैं. पहली तस्वीर वाले हनुमान का रूप मैंने पहली बार देखा जिसमें उनके पाँच सिर हैं, मानव से ले कर विभिन्न पशुओं के. धार्मिक कथाओं में मानव, पशु, पक्षी व प्रकृति का इस तरह घुले मिले होना, हमें धरती पर जीवन की अभिन्नता का संदेश देता है.

Chhattarpur, Delhi, India: Uno dei templi qui è dedicato a Hanuman, il dio scimmia, che è presentato in diverse forme. Era la prima volta che lo vedevo nella forma presentata nella prima immagine, con cinque teste, compresa una umana e di diversi animali. Mescolare così le persone con gli animali e gli uccelli nei racconti religiosi, è un modo di esprimere l'unità essenziale della vita sulla terra.

***

8 comments:

  1. उम्दा प्रस्तुति।

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद अँकुर :)

      Delete
  2. पांच सिर वाला हनुमान मैने भी पहली बार ही देखा है...

    ReplyDelete
  3. Sundar!! Chhatarpur ke hain ye saare shayad....aapne kuchh yaadein yun hi aankhion mein utaar di :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद नीरज, यह छत्तरपुर के मन्दिर ही हैं!

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers