Friday 24 January 2014

Seagull woman - Donna dei gabbiani - सामुद्रिक नारी

Michela giving bread to seagulls, Salerno, Italy - images by Sunil Deepak, 2014
Michela giving bread to seagulls, Salerno, Italy - images by Sunil Deepak, 2014
Michela giving bread to seagulls, Salerno, Italy - images by Sunil Deepak, 2014

Salerno, Italy: Surrounded by noisy seagulls, she was giving bread to them. When I asked, she told me that her name is Michela and she has a bar where she makes sandwiches. Every day, she brings for the seagulls the unused bread from the previous day.

सालेरनो, इटलीः शोर मचाते हुए सामुद्रिक जलपक्षियों से वह घिरी हुई उन्हें खाना दे रही थीं. पूछने पर उन्होने बताया कि उनका नाम मिकेला है और उनका छोटा सा बार हैं जहाँ सेन्डविच आदि बेचते हैं. एक दिन पहले की जितनी बासी रोटी बच जाती है, उसे वह पक्षियों को खिलाने हर दिन आती हैं.

Salerno, Italia: Circondata da rumorosi gabbiani, lei distribuiva a loro il pane vecchio. Quando le ho chiesto, mi ha detto che lei si chiama Michela e ha un bar, dova ha anche i panini. Ogni giorno, lei porta per i gabbiani il pane non utilizzato del giorno prima.

***

6 comments:

  1. I gabbiani sono abbastanza consapevoli del fatto che il pane che mangiano proviene direttamente da un bar sandwitch. Ho pensato che
    questi ragazzi vivono pesci. Le fotografie sono troppo buono, avete grande senso di oggetti su cui cliccare.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, dhanyavad, grazie Shabab! :)
      (BTW: Google translation for writing comments in Italian can make some mistakes)

      Delete
  2. Awesome photos, Great
    ~ Have a nice weekend ~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Rupam :) Best wishes for your weekend too! :)

      Delete
  3. Replies
    1. Exactly my feelings Tom. She seemed to be such a nice and nurturing person, simple and dignified. I felt so fortunate to having seen her just by chance. :)

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers