Saturday, 22 December 2012

Punjabi dhaba - पँजाबी ढाबा

Punjabi dhaba, Kingdom of Magic, Gurgaon, India - S. Deepak, 2012
Punjabi dhaba, Kingdom of Magic, Gurgaon, India - S. Deepak, 2012
Punjabi dhaba, Kingdom of Magic, Gurgaon, India - S. Deepak, 2012

Gurgaon, India: Inspired by the amusement parks of Los Angels, a big dance-theatre has been built. It is called "Kingdom of magic". It also has a "culture gulli" that has restaurants with food from different parts of India. The architectural inspiration of the whole structure is from famous landmarks of India and other countries. Today's images are from its Punjabi restaurant. With truck, charpais (traditional beds), lanterns and traditional vases, it vaguely reminds you of a dhaba (roadside eateries in Punjab). Bright colours and very artificial, but still fun.

गुड़गाँव, भारतः लास एँजल्स से प्रेरणा ले कर यहाँ एक वृहद नृत्य-नाटकघर बना है जिसका नाम है "जादू का राज्य". साथ ही "सभ्यता गली" है जहाँ पर भारत के विभिन्न राज्यों के रेस्टोरेंट बने हैं. पूरे भवन की वास्तुकला की प्रेरणा भारत तथा विभिन्न देशों के प्रसिद्ध स्मारकों से ली गयी है. वहीं से पँजाबी रेस्टोरेंट की तीन तस्वीरें प्रस्तुत हैं. ट्रक, चारपाईयाँ, लालटेन, मटकों आदि से कुछ कुछ ढाबे जैसा वातावरण बनाया गया है. चटकीले रंग और बिल्कुल नकली, लेकिन फ़िर भी मज़ेदार.

Gurgaon, India: Ispirati dai parchi di divertimento di Los Angels, hanno costruito un grande centro di danza e teatro. Si chiama "Regno della magia". Ha anche una "stradina della cultura", con i ristoranti con i piatti da diverse parti dell'India. L'architettura di tutta la struttura è ispirata da diversi monumenti famosi dall'India e da diversi paesi del mondo. Le immagini di oggi sono dal ristorante Pungiabi. Con un camion, i ciarpai (letti tradizionali), le lanterne e i vasi tradizionali, crea un look che somiglia vagamente ad un dhaba (ristorantini lungo le strade nello stato di Punjab). Colori brillanti e completamente artificiale, ma divertente.

***

12 comments:

  1. बेहतर लेखनी, बधाई !!

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद आर्यावर्त :)

      Delete
  2. वाह.... खूबसूरत फोटो हैं..... गुडगाँव में होकर भी कभी नहीं देख पाए.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद शाहनवाज़. मुझे भी मेरे बहनोई ले गये थे, अपने आप तो कहाँ जाता मैं! :)

      Delete
  3. Replies
    1. धन्यवाद अनुराग

      Delete
  4. Wow Love the clicks
    Have a nice Sunday.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Rupam for the appreciation and for the best wishes! Happy sunday to you also :)

      Delete
  5. ऐसी ही थीम पर राजोरी गार्डन दिल्ली में भी एक पंजाबी रेस्टोरेंट है.
    'ट्रक' और लालटेन देख कर वही याद आ गया.
    बहुत सुन्दर तस्वीरें खींचते हैं आप..
    आप की ली हुई फूलों की सभी तस्वीरें तो मेरी फेवरेट हैं.
    उन में से एक 'azalaes'[pink flowers]
    मेरे डेस्कटॉप पर रहती है.

    ReplyDelete
  6. धन्यवाद अल्पना. पापुलर विचारधारा में ढाबों को सभ्यता का हिस्सा माना जाने लगा है, तो शहरी लोग शायद असली ग्रामीण जगहों पर न रह पायें, पर उस ग्रामीण जीवन के कुछ चिन्हों को इस तरह रेस्टोरैंट में सजा कर अपनी पाराम्परिक जड़ों के करीब महसूस करते हैं. वालपेपर के लिए मेरा वालपेपर का ब्लाग क्या तुमने देखा है? :)

    http://sunil-wallpaper.blogspot.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. सुनील जी ,वालपेपर के लिए आप का ब्लॉग आज ही देखा .बहुत अच्छे चित्र हैं.
      और ढाबों की बात पर सहमत हूँ ,कल ही के एक स्थानीय अखबार में विज्ञापन देखा जिस में एक रेस्टोरेंट ने ''prepared in clay pot''को हाई लाईट किया हुआ था,इसी प्रकार पाँच सितारा होटेल्स भी 'गाँव की थीम पर एक रेस्टोरेंट बना देते हैं ,ये सभी शायद अपनी जड़ों से जुड़ा रहने का एक प्रयास होगा.

      Delete
    2. :))))) फ़िर से धन्यवाद अल्पना

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers