Sunday, 16 September 2012

Water lilies - Ninfee - जल कुमुदिनी

Amazon water lilies, Belem, Parà, Brazil - S. Deepak, 2012
Amazon water lilies, Belem, Parà, Brazil - S. Deepak, 2012
Amazon water lilies, Belem, Parà, Brazil - S. Deepak, 2012

Belem, Parà, Brazil: A pond in a park had two kinds of Amazon water lilies. One had red flowers with flat and not so big round leaves, that loooked like lotus. The other was Victoria lily with white flowers and giant round plate like leaves, green at the top and reddish on the underneath.

बेलेन, परा, ब्राज़ीलः एक बाग में छोटे से तालाब में दो तरह की जल कुमदिनी खिलीं थीं. एक लाल रँग वाली थी जो कमल के फ़ूल से मिलती जुलती है और जिसके पत्ते बहुत बड़े नहीं थे. दूसरी विक्टोरिया कुमुदिनी,  जसके फ़ूल सफ़ेद होते हैं और पत्ते भीमकाय थालियों जैसे, ऊपर से हरे और नीचे से कुछ लाली लिये हुए.

Belem, Parà, Brazil: Un laghetto in un parco avevo due specie di ninfee acquatiche dell'Amazzonia. Una aveva i fiori rossi con le foglie piatte e rotonde, che somigliava al loto. L'altro era ninfea di Victoria, con fiori bianchi e foglie che somigliano a rotondi piatti giganti, verdi sopra e un po' rossi sotto.

***

11 comments:

  1. बहुत सुन्दर । इनके पत्तों पर पानी की बूंदें कैसी बनती है? जैसे जमीन पर पारा गिरने पर?

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद अफलू जी. मेरे विचार में पत्तों पर पानी या तो बारिश से आता है या हवा से तालाब या झील का पानी, अगर अधिक हो तो पता उस ओर से ढलक कर पानी को वापस तालाब में छोड़ देता है पर थोड़ा हो तो पत्ते के बीच में ढलान पर इकट्ठा हो जाता है.

      Delete
  2. Replies
    1. दिखते तो कमल जैसे ही हैं, पर नीचे वाला हिस्सा भिन्न है. इंटरनेट water lily की तस्वीरें खोज कर देखिये :)

      Delete
  3. Replies
    1. धन्यवाद दिनेश जी

      Delete
  4. So beautiful ! The second photograph looks so serene.. its amazing to see how photogenic Lotuses are, it may be the combination of red-green and water which brings the magic :)

    ReplyDelete
  5. BTW I still believe they are Lotuses :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Even I like the second picture most.

      About their being lotuses, may be you are right. The person accompanying me had presented them as amazon lilies, but may bein Brazil they call lotuses, lilies? :))

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers