Neptune - Nettuno - वरुण

Bologna, Italy: After the spread of Christianity in Europe, the older Roman and Greek gods slowly disappeared. Gods like Neptune and Poseidon were mentioned also in Indian Rigveda, but they are not known in India today and they do not have any temples. But some old gods remained in the works of artists such as the water and sea god Neptune, who consistently appears on the fountains. Today's images have fountain of Neptune made by French sculptor Jean De Boulogne in 1565, after the heavy snowfall some days ago. Here people say that if before an exam, a student goes around this fountain two times in anti-clockwise direction, then s/he will be successful.

बोलोनिया, इटलीः यूरोप में ईसाई धर्म के प्रसार के साथ प्राचीन रोमन तथा यवनी देव देवता धीरे धीरे लुप्त हो गये. वरुण और मित्र जैसे देवताओं के नाम ऋगवेद में थे, लेकिन आधुनिक भारत में उनको भी कोई नहीं पहचानता, न उनके मन्दिर हैं. लेकिन कुछ प्राचीन देवता कलाकारों के मन से नहीं गये जैसे कि समुद्र और जल के देवता वरुण जिनकी मूर्तियों को फुव्वारों के साथ बनाने का प्रचलन रहा. आज की तस्वीरों में फ्राँसिसी शिल्पकार जाँ द बोलोन्य का 1565 में बनाया वरुण का फुव्वारा, पिछले दिनों के भारी हिमपात के साथ. यहाँ कहते हैं कि इम्तहान से पहले अगर कोई छात्र इस फुव्वारे के घड़ी से विपरीत दिशा में दो चक्कर लगायेगा तो इम्तहान में उसे अवश्य सफलता मिलेगी.

Bologna, Italia: A seguito della diffusione di cristianità in Europa, i vecchi dei romani e greci sono spariti gradualmente. I dei come Nettuno e Posidone erano nominati anche in Rigveda indiano, ma nell'India odierna, nessuno li conosce e non vi sono i loro templi. Ma alcuni dei antichi sono rimasti vivi nei lavori degli artisti, come Nettuno, il dio del acqua e del mare, che appare spesso sulle fontane. Nelle immagini di oggi la fontana di Nettuno, opera del scultore francese Jean De Boulogne, creata nel 1565, dopo la forte nevicata alcuni giorni fa. Si dice che se uno studente gira due volte intorno a questa fontana in senso antiorario prima di un esame, allora avrà successo.

***