Hanami Sakura - हानामी साकूरा

Bologna, Italy: In Japan, when spring brings flowers on the cherry trees, families go out in parks for celebrating "hanami sakura", picnik under cherry flowers. In Italy there is no custom of "hanami sakura" but if we wished, now are the days to celebrate it because the trees are full of flowers and among all trees, the white blossoms of cherry trees are especially beautiful. Even apple and pear trees have very similar looking white flowers. Just by looking at flowers, I can't differentiate between these trees. For example, in today's images, I feel that first two images are from a cherry tree while the third is from an apple tree.

बोलोनिया, इटलीः जापान में जब बसंत के साथ चैरी के पेड़ों पर फ़ूल खिलते हैं तो परिवार "हानामी साकूरा" यानि चैरी के फ़ूलों के नीचे पिकनिक मनाने जाते हैं. यहाँ इटली में "हानामी साकूरा" नहीं मनाते लेकिन अगर मनाना चाहें तो उसके लिए आजकल के दिन बहुत अच्छे हैं, क्योंकि बागों में फ़ूलों की बहार छायी है जिनमें चैरी के सफ़ेद फ़ूलों से सजे वृक्षों की अपनी सुन्दरता है. चैरी के साथ साथ, सेब और नाशपाती के पेड़ों पर भी इनसे बिल्कुल मिलते जुलते सफ़ेद फ़ूल खिले हैं. केवल फ़ूलों को देखूँ तो मुझसे पहचाना नहीं जाता कि यह किस वृक्ष के फूल हैं. जैसे की आज की तस्वीरों में मेरे विचार में पहली दो तस्वीरें चैरी के वृक्ष से हैं और तीसरी तस्वीर सेब के वृक्ष से.

Bologna, Italia: In Giappone, con l'arrivo della primavera quando si sbocciano gli alberi di ciliege, le famiglie celebrano "hanami sakura", il picnic sotto i ciliegi. In Italia non si celebra "hanami sakura" ma se vogliamo celebrarlo, ora è il momento di farlo perché i ciliegi sono fioriti e tra tutti i fiori dei parchi, i fiori bianchi dei ciliegi sono particolarmente belli. Anche gli alberi di mele e pere sono in fioritura e hanno dei fiori bianchi molto simili a quelli delle ciliege. Guardano solo i fiori non riesco a differenziare tra questi alberi. Per esempio, nelle foto di oggi, ho la sensazione che solo le prima due foto sono di ciliegi, mentre l'ultima foto è dei fiori di mele.

***