Monday, 13 February 2012

Black hats - Cappelli neri - काले टोप

Trulli of Alberobello, Apulia, Italy
Trulli of Alberobello, Apulia, Italy
Trulli of Alberobello, Apulia, Italy

Alberobello, Italy: Perhaps you saw this place in the song "Khuda jaane" from the film "Bachna ai haseeno"? Tiny white houses with conical roofs of black stone, as if small men wearing black hats. These roofs are made out of tufa stone and making them is an art, because you need to put flat stones, one above the other, without using any cement or mortar.

अल्बेरोबेल्लो, इटलीः शायद आप ने इस जगह को "बचना ऐ हसीनो" फ़िल्म के गाने, "खुदा जाने" में देखा हो? छोटे सफ़ेद घर और उन पर काले पत्थर से बनी छतें, नीचे गोल और ऊपर नुकीली, मानो छोटे छोटे आदमी काले टोप पहने हों. यह छतें तूफ़ा पत्थर से बनती हैं और इन्हे बनाना भी एक कला है क्योंकि चपटे पत्थरों को बिना सीमेंट या माल्टा के, एक के ऊपर एक रख कर इन छतों को बनाते हैं.

Alberobello, Italia: Forse avete visto questo posto nella canzone "Khuda jaane" del film di Bollywood "Bachna ai haseeno"? Piccole case bianche con tetti di pietra nera fatti a cono, che sembrano piccoli uomini con i cappelli neri. Questi tetti sono fatti di tufo e costruirli è un'arte perché bisogna saper mettere una pietra sopra l'altra senza usare cemento o malta.

***

18 comments:

  1. विशेष कारण ऐसी छतें बनाने का?


    हमारे यहाँ राजस्थान में विशेष घास से बनी झूपड़ियाँ उपर से कुछ कुछ ऐसी ही दिखती है.

    ReplyDelete
    Replies
    1. यह पत्थर उस जगह पर बहुत है शायद इसलिए. पुरानी कहानियाँ कहती हैं कि वहाँ घर बनाना मना था इसलिए इस तरह के कच्चे घर बनते थे जिन्हें आसानी से तोड़ दिया जाये. हालाँकि पाराम्परिक घरों में सीमेंट आदि का प्रयोग नहीं होता, पर भीतर से यह पुराने घर गर्मियों में ठँडे और सर्दियों में गर्म रहते हैं

      Delete
  2. ☺ दिलवाड़ा के मंदिर यूं ही लगते हैं

    ReplyDelete
    Replies
    1. काजल मैंने दिलवाड़ा के बारे में सुना तो है पर देखने का मौका नहीं मिला

      Delete
  3. Amazing rooftops Sunil, with a matching-catching title!
    A nice blog too!!
    amitaag.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. धन्यवाद अरुण जी

      Delete
  5. awesome place...interesting title and matching blog post.

    www.nitinjain.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. अच्छे लगे, लेकिन इनके गिरने का दर नहीं होता क्या.

    ReplyDelete
    Replies
    1. वैसे तो यह घर दो सौ या तीन सौ साल पुराने हैं पर बीच बीच में मरम्मत कराते रहते होंगे, लेकिन गिरने की बात किसी ने नहीं की.

      Delete
  7. वाह! बेहद खुबसूरत...

    ReplyDelete
  8. Excellent read, I just passed this onto a colleague who was doing a little research on that. And he actually bought me lunch because I found it for him smile So let me rephrase that.
    ld hardas

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers