Monday, 17 November 2008

Snow - Neve - बर्फ

स्वीटज़रलैंडः सफ़ेद बर्फ की रजाई ओढ़े सर्दी से ठिठुरते गाँवों की यह तस्वीरें दो तीन साल पहले हवाई जहाज से खींचीं थीं. इस साल तो लग रहा जैसे उस तरह की बर्फदार सर्दी आयेगी ही नहीं, नवम्बर समाप्त होने को आया और अभी तक बर्फ गिरना तो दूर की बात है, मोटे कोट तक पहनने की नौबत नहीं आयी.

Switzerland: These pictures of swiss villages huddling under a thick blanket of snow were taken a couple of years ago from the aeroplane. This year it seems that winter snow would never come. It is almost end of November and there is no sign of any snow, in fact it is not even cold enough for thick overcoats.

Svizzera: Queste foto dei campi sepolti sotto una spessa coperta di neve, le avevo scattato qualche anno fa dall'aeroplano. Quest anno sembra che non vi sarà neve. Siamo già vicino la fine di novembre e non fa ancora abbastanza freddo da dover indossare i cappotti.










____________

5 comments:

  1. bahut sundar tasweeren hain....sab kuch barf se dhaka hua! is baar november mein kaashmir mein barf girna shuru ho gayi hai!

    ReplyDelete
  2. ख़ुशन्सीब आप । हमारे यहाँ आज ५ से.मी. बर्फ़ से शुरुआत हो रही है...सारे सप्ताह बर्फ़ है...बस स्नो बूट, जैकेट ...फिर शुरु...

    ReplyDelete
  3. Thanks for linking to indiadailyphoto.com!

    PS: I've never seen a tri-language blog before.

    ReplyDelete
  4. मोनिषा, मौसम की बात करना यानि शिकायत करने, कुढ़ने कोसने का मौका मिले! अभी रोना रोते हैं कि सर्दी नहीं, बर्फ़ नहीं, फ़िर रोयेगें सर्दी बहुत हो गयी, बर्फ़ बहुत गिर गयी!

    ReplyDelete
  5. सुन्दर तस्वीरें!, मौसमवाली बात सही है बर्फ गिरे तो रोना और ना गिरे तो भी!!

    वैसे मेरे यहाँ तो थैक्सगिविंग तक पहली बर्फबारी हो ही जाती है।

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers