Uday Bhawalkar - उदय भवालकर

बोलोनिया, इटलीः जब सुना कि कि बोलोनिया के एक संगीत फेस्टीवल में भारत से आने वाले उदय भावकलर के ध्रुपद गायन का कार्यक्रम भी है तो बहुत खुशी हुई. डागर बंधुओं की परम्परा में गायन के लिए भवालकर जी का नाम प्रसिद्ध है. सोचा कि यहाँ इस तरह के संगीत को सुनने वाले बहुत नहीं होगें, पर सुखद आश्चर्य हुआ जब पाया कि हाल लोगों से ठसाठस भरा था और अंत में तालियाँ भी देर तक बजती रहीं. भवालकर जी ने गाया भी बहुत बढ़िया. तस्वीरों में उदय भवालकर के साथ हैं तानपूरे पर ज्योति भवालकर और पखावज पर संजय कागले.

Bologna, Italy: Ever since I had heard about Uday Bhawalkar's concert in the AngelicA music festival, I was eagerly awaiting it. He is an exponent of Dagar Bandhu music tradition of Hindustani vocal classical music. I didn't think that there would be many persons who can appreciate this kind of music in Bologna, but I was pleasantly surprised to find that the hall was full of persons who expressed their appreciation with a long applause. In the pictures, along with Uday Bhawalkar, there are Jyoti Bhawalkar and Sanjay Kagle.

Bologna, Italia: Da quando ho saputo che, durante il festival di musica Angelica, ci sarebbe stato il concerto di Uday Bhawalkar, ho iniziato ad aspettarlo con gioia. Non è facile trovare l'occasione di ascoltare la musica classica indiana HIndustani in Italia. Non immaginavo che la sala sarebbe stata così piena e che ci fossero così tante persone ad apprezzare questo tipo di musica. Nelle foto, insieme a Uday Bhawalkar, ci sono Jyoti Bhawalkar e Sanjay Kagle.