Dance Makeup - Trucco Per La Danza - नृत्य का श्रृंगार

बोलोनिया, इटलीः केरल के कथक्कली नृत्य के लिए श्रृंगार करके तैयार होना का क्या अर्थ होता है, कितने घँटों की मेहनत चाहिये, कैसे प्राकृतिक रंगो़ का लेप धीरे धीरे चेहरे पर किया जाता है, यह सब कुछ दिन पहले देखने का मौका मिला. नर्तक थे इटली के वृक्ष नाट्य दल के श्री मारियो बरज़ागी जो पिछले 25 वर्षों से यह नृत्य सीख और कर रहे हैं और केरल में भी अपना नृत्य दिखा चुके हैं.

Bologna, Italy: I learned about the kind of preparation that goes into a Kathakkali dance recently, when I had the opportunity to observe Mario Barzaghi from "Theater of the Tree" dance company. Using natural colurs, applying them slowly and with great patience with a stick. Mario has been learning and dancing Kathakkali dance from Kerala (India) for the last 25 years and has performed in Kerala also.

Bologna, Italia: Ho avuto l'opportunità di osservare Mario Barzaghi del "Teatro dell'Albero" recentemente mentre si truccava per una performance della danza Kathakali a Bologna. Prepararsi per questa danza richiede ore di un lavoro lento e paziente, per applicare i colori naturali con l'aiuto di un bastoncino. Mario studia e danza Kahakali da circa 25 anni e ha presentato la sua danza anche in Kerala in India, la patria di Kathakali.