Wednesday 23 October 2013

Family stories - Storie famigliari - परिवारिक गाथाएँ

Sculptures, Verano cemetery, Rome, Italy - Sunil Deepak, 2013
Sculptures, Verano cemetery, Rome, Italy - Sunil Deepak, 2013
Sculptures, Verano cemetery, Rome, Italy - Sunil Deepak, 2013

Rome, Italy: There are some sculptures in the Verano cemetery, that are not just expression of grief, but rather they look as if a scene from life has been frozen in time. Is that boy calling his sister to console her? What are the two little angles saying to the third, sad looking angel? What tragedy is being told by the mother hugging her children?

रोम, इटलीः वेरानो के कब्रिस्तान में कुछ ऐसी मूर्तियाँ भी हैं जिनमें केवल मृत्यू का शोक नहीं बल्कि लगता है मानो जीवन का एक क्षण समय ने रोक कर उसे फ़्रीज़ कर दिया हो. वह लड़का क्या अपनी छोटी बहन को पुकार कर उसे सांत्वना दे रहा है? दो छोटी एँजल, तीसरी उदास एँजल को क्या कह रही हैं?  बच्चों से लिपटी माँ किस दुख की गाथा सुना रही है?

Roma, Italia: Vi sono alcune sculture nel cimitero di Verano che non esprimono soltanto il dolore, ma sembrano momenti della vita bloccati nel tempo. Quel ragazzo chiama sua sorella per consolarla? Cosa dicono i due piccoli angeli al terzo angelo che sembra triste? Di quali dolori parla l'abbraccio della mamma ai suoi figli?

***

7 comments:

  1. मृत्यु के शांत लहरों पे तैरती विस्मयकारी कला

    ReplyDelete
    Replies
    1. और उस कला में छुपा जीवन. धन्यवाद नीरज :)

      Delete
  2. heartbreaking but they like you say promise a future. Beautiful pics

    ReplyDelete
    Replies
    1. Death and our suffering, our tragedies, with time everything is forgotten.. only such statues remain to remind of that pain.. thanks Archana

      Delete
  3. तीनों ही तस्वीरें संवेदना जगाती हैं.. खासकर दूसरी और तीसरी.........
    छोटे एंजेल्स की तस्वीर को मैं अपना वालपेपर बनाना चाहता था, पर रेज्योलूशन कम होनें की वजह से नहीं हो पाया...
    :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. प्रशांत, बड़े रिज़ोल्योशन में ईमेल से भेज दूँगा! :)

      Delete
    2. बहुत बहुत धन्यवाद....

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers