London, UK: Because of Bollywood, in cities like London, so many places look as if I had already been there. When I had the opportunity to visit London university, I was remembering scenes from some films, thinking, "here Kareena had done that scene and here Hrithik had done that"! Have you ever felt like that?
लंदन, ब्रिटेनः यह तो बौलीवुड का कमाल है कि लंदन जैसे शहर में किसी नयी जगह पर जाओ तो लगता है कि पहले से देखा हुआ है. जब लंदन विश्वविद्यालय जाने का मौका मिला तो फ़िल्मों के दृश्य याद आ रहे थे, कि यहाँ करीना कपूर ने यह किया था, वहाँ हृतिक रोशन ने वैसा किया था. क्या आप के साथ भी ऐसा होता है?
Londra, Regno Unito: Grazie a Bollywood, nelle città come Londra, molti luoghi sembrano familiari. Quando ho avuto l'opportunità di visitare l'università di Londra, mi venivano in mente alcuni film e pensavo che qui Kareena aveva fatto quella scena e qui Hrithik aveva ballato, ecc. Hai mai sentito così?
***
अरे होता क्यों नही है? पूरी दुनिया के बेहतरीन जगहों की सैर जो करा देते हैं ये फिल्म वाले अपनी फिल्मो के मार्फत.
ReplyDeleteलाल सफेद रंग से रंगी ये बिल्डिंग कितनी जानी पहचानी लग रही है.भारत में 'धौलपुरी' टाइल्स से बनी बिल्डिंग्स भी कुछ ऐसा ही लुक देती है.
इन बेजान पत्थरों में भी आप ख़ूबसूरती ढूँढ लेते हैं.आश्चर्य!
फोटोग्राफी व्यवसाय से बढ़ कर जूनून बन जाये तब ऐसा ही होता है.हर फोटोग्राफर में कलाकार नही होता,किन्तु आपमें है.उसे मेरा प्रणाम.
khabi kushi khabi gham!
ReplyDeleteio ho pensato anche "che bello sarebbe studiare lì",pur non potendo lamentarmi della mia bella firenze!
colgo l'occasione per farle i complimenti,ho scoperto per caso il suo blog,ma non sarà per caso che ci tornerò!namastè
Hai ragione Ester, era proprio Kabhi Khushi Kabhi Gham, che avevano girato qui! :-)
ReplyDelete