Ilha, Mozambique: It was a humid and hot morning, even if there was a bit of wind from the sea. I wanted to sit down under the tree where other persons were chatting. Behind was the wall of the fort. Fort had been built in a corner of the island like a fist pluning in the sea, surrounded by water on all sides and linked to the island by a narrow isthmus. The bright blue sea, the floating boats of the fishermen, men chatting lazily under the tree to pass time. To hear the cries and desperation of the men caught as slaves, for whom this fort had been built, you needed some imagination.
Ilha, Mozambico: Era una mattina calda e umida, anche se dal mare veniva una debole corrente d'aria. Volevo sedermi sotto l'albero dove gli uomini chiacchieravano. Dietro l'albero si vedevano le mura del forte. Era stato costruito in un angolo dell'isola come un pugno che si sprofonda nel mare, circondato dall'acqua da tutte le parti e collegato alla terra da una sottile striscia. Il mare di un azzurro intenso, le barche dei pescatori che galleggiavano e il pigro mormorio delle chiacchiere degli uomini sotto l'albero. Per sentire le grida e la disperazione degli uomini presi schiavi, per i quali questo forte era stato costruito, ci voleva un po' di fantasia.
___________
बहुत सुन्दर!!
ReplyDelete