Tuesday 13 May 2008

Wooden Horses - Cavalli di Legno - लकड़ी के घोड़े

जेनेवा, स्विटज़रलैंडः मासूम फ़िल्म में एक गाना था जो मुझे बहुत अच्छा लगता था, "लकड़ी की काठी, काठी में घोड़ा, घोड़े की दुम पर ...". पत्थर के घोड़े अधिकतर अतीत के योद्धाओं की शान को बढ़ाने के लिए बनाये जाते हैं जबकि लकड़ी के घोड़ों के साथ बच्चों के खेल जुड़े होते हैं. जब खेलों की बात हो तो शतरंज के घोड़ों को भूलना ठीक नहीं.

Geneva, Switzerland: If horses sculpted in stone are often made to remember the exploits of soldiers, wooden horses are invariably linked to children's play. Even the famous horse of Troy was made of wood and was taken inside the city as a play-thing. If we talk of horse-play, we can't forget the horses used in playing chess.

Ginevra, Svizzera: Se i cavalli in pietra sono spesso memoriali dei soldati e delle guerre, i cavalli di legno sono invece legati al gioco dei bambini. Anche il famoso cavallo di Troia era di legno e fu preso per un giocattolo dai troiani. Comunque, se parliamo di cavalli e giochi, non possiamo dimenticare i cavalli che si usano negli scacchi.






1 comment:

  1. क्या वर्गिकरण है!


    और शतरंज खेलने का यह तरीका तो खूब है!!

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers