Monday 27 November 2006

Photo 4 - फोटो 4 - Foto 4

सैंडक्रीक, रुपुनूनी, गयानाः एमरिंडयन गाँव में एक पल के लिए गाड़ी रुकी तो बच्चे ने खिड़की से बाहर झाँका.
आप क्या शीर्षक देंगे इस तस्वीर को?




Sandcreek, Rupununi, Guyana: When our vehicle stopped in that Amerindian village, the curious child peeped out of the window.
What title would you give to this picture?

Sandcreek, Rupununi, Guyana: Quando il nostro veicolo si è fermato per un attimo in un villaggio amerindio, il bambino curioso ha guardato fuori dalla finistra.
Quale titolo avresti dato a questa foto?


पिछली बार की तस्वीर के सभी शीर्षक बेटी के लिए माँ की ममता की बात कर रहे थे और बहुत मिलते जुलते थे. पर मेरी राय में उसका शीर्षक माँ की ममता की बात न करता, बल्कि रंगीन फीतों की बात करता.

All the titles suggested for photo 3 had something to do with mother's love for her daughters. Personally I would have chosen something related to the colourful ribbons that the girls had.

Tutti i titoli suggeriti per il foto 3, parlavano dell'amore della mamma per le figlie, io invece avrei scelto qualcosa legato ai nastri colorati che le bambine portavano nei cappelli.

5 comments:

  1. शीर्षक: "कौन?"

    ..कौन आया मेरे घर के द्वारे, गाड़ी की घरघराहट लिये...कौऽऽऽन आऽऽऽयाऽऽऽ...!!

    :)

    ReplyDelete
  2. 'जिज्ञासा ' या फिर 'बोलती आंखें '

    ReplyDelete
  3. दीपक,

    आप बहुत 'जोरदार' फोटुयेँ छापते हैँ - बधाई.

    "पापा घर पर नहीँ हैँ" ;)

    ReplyDelete
  4. "अंखियों के झरोखे से"

    ReplyDelete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers