Last few weeks have been full of protests in Bologna. Different alternative and minority groups have been protesting as the city administration has decided that they will not be allowed to do their meetings in the city centre as local residents have been complaining about the high level of noise and garbage left by such meetings. The anti-prohibitionist street rave planned for 1 July will also remain outside the city.
The GLBT parade is not asssociated with unruly or destructive people, but even they were asked to shift to the city periphery. GLBT spokespersons have been saying that it is the church that is influencing the government against them. So last night, when the parade arrived, the crowd at GLBT show was not very big. Predictably, the speeches were full of firey warnings to the mayor and prime minister for not abondoning their promises to GLBT community. The words against the vatican and the pope were vitriolic.
The language was predictably very colourful. Just one example from the speech of Marcella, a trans-gender leader who had worked in films of luminaries like Fellini, and who is a councillor in Bologna assembly, while speaking about the prime minister said, "I will not let let you **** me. In my time, I have been a prostitute and people paid big amounts for that privilege. And, now after taking our votes, you have decided to **** us? Remember you won with only 24,000 votes, if you are next careful, we are more than a million and next time we shall **** you."
There was lot of police but they all seemed to be enjoying themselves. And after the speeches, the songs, music and dances were great fun.
इन दिनों बोलोनिया में रोज़ धरने, मोर्चे हो रहे हैं. पिछले चुनावों में वामपंथी पार्टियाँ जीती थीं जोकि जन अभियानों, कामगर यूनियनों, धरने मोर्चे करने वालों के करीब रहीं हैं तो लगता था कि धरने, विरोध मार्च आदि कुछ कम हो जायेंगे, पर हुआ उल्टा ही है. आजकल ग्रीष्म ऋतु समारोह में अक्सर विभिन्न अल्पसँख्यक दल कुछ न कुछ प्रोग्राम करते हैं, जिन्हें यहाँ की सरकार शहर के केंद्र में घुसने की अनुमति नहीं देती और उन्हें शहर की परिधी के बाहर की तरफ ही रोक दिया जाता है.
कल शाम समलैंगिक, द्विलैंगिक और अंतरलैंगिक गर्व परेड थी. हालाँकि सब मानते हैं कि वे लोग कुछ दंगा फसाद या तोड़ाफोड़ी नहीं करते, फ़िर भी उन्हें भी शहर के बाहर कोने में रुकना पड़ा. बहुत पुलिस थी और शायद लड़ाई झगड़ा होने के डर से बहुत अधिक लोग नहीं आये. परेड के अंत में भाषड़ों में बोलोनिया की सरकार और प्रधानमंत्री श्री रोमानो प्रोदी को याद कराया गया कि बिना सं.द्वि.अं. गुटों के सहयोग के वह आज गद्दी पर नहीं होते. वेटीकान और पोप को बहुत गालियाँ दीं गयीं.
पर झगड़ों और गालियों के बाद जब उनका सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरु हुआ तब गीत संगीत और नृत्य में असली आनंद आया. आज इसी परेड की कुछ तस्वीरें.
पिछले वर्ष वारसॉ में भी यही आलम था। इस वर्ष भी ८ से १५ जून वहां काफी तनाव की स्थिति थी क्योंकि कंजर्वेटिव सरकार के राष्ट्रपति के खिलाफ काफी विरोध किया जा रहा था, सिर्फ पोलैंड ही नहीं युरोप के अन्य देशों में भी। बर्लिन में यह परेड इस वर्ष वर्ल्ड कप की समाप्ति के बाद २२ जुलाई को होगी। १५ से २३ जुलाई को गर्व सप्ताह के रूप में मनाया जाएगा।
ReplyDelete