Horses & elephants - Cavalli e elefanti - घोड़े व हाथी

Gujarat, India: Tubraj hill has the shrine where tribal groups of Bhil and Garsiya pray to Tubraj and offer him horses and elephants of terracotta, and sacrifice goats. This re-creation of Tubraj shrine is at Manas museum in Bhopal and is the work of tribal artists Madhabhai Jethabhai Punja and Vitthalbahi Punja.

गुजरात, भारतः तुबराज पहाड़ी पर भील तथा गरसिया लोग बावसी तुबराज को पूजते हैं और उन्हें मिट्टी के घोड़े व हाथी चढ़ाते हैं, तथा बकरे की बलि देते हैं. तुबराज पूजा स्थल का भोपाल के मानस संग्रहालय में यह चित्रण आदिवासी कलाकार माधाभाई जैठाभाई पूँजा तथा विट्ठलभाई पूँजा द्वारा निर्मित है.

Gujarat, India: La collina di Tubraj ha il luogo sacro dove i gruppi tribali Bhil e Garsiya venerano Tubraj e gli offrono cavalli e elefanti di terracotta, insieme al sacrificio delle capre. Tutto è stato ricreato al museo Manas di Bhopal dagli artisti tribali Madhabhai Jethabhai Punja e Vitthalbahi Punja.

***