Saturday, 22 March 2014

Broken Buddha - Buddha frammentato - भग्न बुद्ध

Buddha statues, Wat Maha That, Ayutthaya, Thailand - images by Sunil Deepak, 2009
Buddha statues, Wat Maha That, Ayutthaya, Thailand - images by Sunil Deepak, 2009
Buddha statues, Wat Maha That, Ayutthaya, Thailand - images by Sunil Deepak, 2009

Ayutthaya, Thailand: So many old Buddha temples seem to be standing precariously, you never know when they might fall down. Many decapitated Buddhas sit there, their broken fragments in their laps. I thought that if Buddha himself could have seen them he would have smiled and said, "The world is an illusion, the only eternal truth is suffering!"

अयोध्या, थाईलैंडः बहुत से प्राचीन बुद्ध मन्दिर जीर्ण हैं, जाने कब गिर जायें. उनमें बैठे मस्तकविहीन बुद्ध, मूर्तियों के टूटे टुकड़े उनकी गोद में रखे हुए. सोचा कि बुद्ध स्वयं यह देखते तो शायद मुस्करा कर कहते कि दुनिया में सब माया है, बस एक ही शाश्वत नियम है इस जगत का, दुख!

Ayutthaya, Thailandia: Tanti templi buddisti sono in condizioni precarie, sembrano che possono cadere da un momento all'altro. Tanti Budda senza testa stanno seduti dentro, con i frammenti delle loro statue nel loro grembo. Ho pensato che se Budda poteva vedere questi avrebbe sorriso e detto, "Il mondo è solo illusione, l'unica verità eterna è la sofferenza!"

***

12 comments:

  1. Such an old world charm! Pity to see the broken one though...and yes, that's what Buddha would've said :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Broken statues make the place more poignant and feelings deeper! Thanks Deepa :)

      Delete
  2. Replies
    1. इतनी जीर्ण दिखने से शायद इनकी प्राचीनता व पर्यटकदर्शता बढ़ जाती है?

      Delete
  3. अच्‍छा ही हुआ जो तोड दिया इन मुर्तियों को, काफी देर कर दी। इन्‍सान कम हैं या इन्‍सान के दु:ख कम हैं इस दुनियां में, जो अब पत्‍थरों के लिए भी दु:खी हुअा जाए?

    और वैसे भी बुृ्द्ध तो हमेंशा से मूर्ति विरोधी थे, तो अच्‍छा ही हुआ न कि देर से ही सही, लोगों ने तोड ही दी बुद्ध की मुर्तियों को।

    मुझे तो ऐसा लगता है कि अब बुद्ध दु:खी नहीं बल्कि ज्‍यादा खुश होंगे।

    ReplyDelete
    Replies
    1. यह बात तो सच है कि बुद्ध कहते थे कि न उन्हें भगवान माना जाये व न ही उनकी मूर्तियाँ बनायी जायें, पर यह दुनिया विपरीत चलती है. :)

      Delete
  4. बिगाड़ना तो एक अवांछनीय कृत्य है.

    ReplyDelete
    Replies
    1. पर अगर समय बिगाड़े तो? :)

      Delete

  5. ब्लॉग बुलेटिन की आज की बुलेटिन आठ साल का हुआ ट्विटर - ब्लॉग बुलेटिन मे आपकी पोस्ट को भी शामिल किया गया है ... सादर आभार !

    ReplyDelete
    Replies
    1. शिवम, ब्लोग बुलेटिन को बहुत धन्यवाद :)

      Delete
  6. Buddha would say, "All is impermanent."

    ReplyDelete
    Replies
    1. Exactly, attachment is useless but so difficult to avoid! :)

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers