Sunday, 23 March 2014

Young old - Giovane vecchia - जवान वृद्धा

Bagmati river, Kathmandu, Nepal - images by Sunil Deepak, 2006
Bagmati river, Kathmandu, Nepal - images by Sunil Deepak, 2006
Bagmati river, Kathmandu, Nepal - images by Sunil Deepak, 2006

Kathmandu, Nepal: Bagmati river, that had looked like a playful adolescent in the middle of mountains at Lalitpur, just a few kilometres away, after passing near the cremation ghats of Pashupatinath, seemed like an old woman with difficulty in breathing.

काठमाँडू, नेपालः बागमति नदी जो कुछ किलोमीटर दूर ललितपुर में पर्वतों के बीच खेलने में लगी किशोरी की तरह इतरा रही थी, पशुपतिनाथ के शमशानघाट के पास लगा कि वह  असमय वृद्धा हो कर साँस नहीं ले पा रही हो.

Kathmandu, Nepal: Il fiume Bagmati, che sembrava un'adolescente giocosa in mezzo alle montagne a Lalitpur, solo pochi chilometri prima, dopo avere passato i banchi crematori a Pashupatinath, sembrava un'anziana con difficoltà di respirare.

***

12 comments:

  1. दिख रही है इमारतें घोटती गला एक नदी का :(

    ReplyDelete
    Replies
    1. इमारते, विकास, कूड़ा, उद्योगों का प्रदूषण!

      Delete
  2. Replies
    1. शायद काठमाँडू में लगता है कि मर गयी, पर शायद शहर छोड़ने के बाद स्थिति बदलती है? जब भारत में आती है तो क्या हाल होता है?

      Delete
  3. Its sad how pollution is killing nature..slowly and steadily the concrete jungle spreads..

    ReplyDelete
    Replies
    1. And it is so depressing that there are no easy solutions. All ideas and proposals remain on paper ..

      Delete
  4. Replies
    1. जैसे दिल्ली में यमुना, कहने को यमुना माँ, पर देखो तो जैसे गन्दा नाला.

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers