Sunday, 14 April 2013

Old song - Vecchia canzone - पुराना गाना

Banda Rei music group, Bologna, Italy - S. Deepak, 2013
Banda Rei music group, Bologna, Italy - S. Deepak, 2013
Banda Rei music group, Bologna, Italy - S. Deepak, 2013

Bologna, Italy: I had just come out of the library with the books when I heard them. Trumpet, trombone, saxophone, drum .. and Miriam Makeba's old song "Pata, pata". Whole day couldn't stop myself from humming it. They are called Banda Rei and are the subject of today's images.

बोलोनिया, इटलीः पुस्तकालय से किताबें ले कर निकला तो उनको सुना. ट्रम्पट, ट्रोमबोने, सेक्सोफोन, ड्रम .. और मिरियम मकेबा का पुराना गाना "पाटा पाटा". कमबख्त मुँह पर ऐसा चढ़ा कि कल सारा दिन उसी को गुनगुनाता रहा. आज की तस्वीरों में वही संगीतकार गुट, जिनका नाम है "बान्दा रेई".

Bologna, Italia: Ero appena uscito con i libri dalla biblioteca quando li ho sentiti. Tromba, trombone, sassofono, percussioni ..e la vecchia canzone di Miriam Makeba, "Pata, pata". Tutto il giorno ieri ho continuato a fischiarla. Loro si chiamano Banda Rei e sono i soggetti delle immagini di oggi.

***

8 comments:

  1. Replies
    1. धन्यवाद भारतीय जी, आप ने सही कहा, ब्रास बैण्ड ही कहते हैं

      Delete
  2. संगीत से हमें भी बहुत प्रेम है, खासकर पुरानें गानों से.. पर हमें इटालियन नहीं आती, शायद ये गाना इटालियन में ही है.. पर एक बार अवस्य सुनना चाहेंगे.. क्या आप सुना सकते हैं..?? यूट्यूब पर या कहीं और....

    ReplyDelete
    Replies
    1. प्रशाँत, यह गाना दक्षिण अफ्रीकी गायिका मिरयम मकेबा का है और वहीं की एक अफ्रीकी भाषा में है. 1960 के दशक में बहुत मशहूर था. इंटरनेट पर देखने के लिए यह लिँकः
      मूल गीत
      http://www.youtube.com/watch?v=Zq5S5sH1Ikk
      नये अंदाज़ में
      http://www.youtube.com/watch?v=eEEnKe7G-fU

      :)))

      Delete
    2. बहुत बहुत धन्यवाद.. बहुत ही मधुर गाना है..

      Delete
  3. नवरात्रों की बहुत बहुत शुभकामनाये
    आपके ब्लाग पर बहुत दिनों के बाद आने के लिए माफ़ी चाहता हूँ
    बहुत खूब
    आज की मेरी नई रचना आपके विचारो के इंतजार में
    मेरी मांग

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद दिनेश, नवरात्रों की तुम्हें भी शुभकामनाएँ

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers