Wednesday 6 June 2012

Inspiration - Ispirazione - प्रेरणा

Marine memorial, New York - S. Deepak, 2012
Marine memorial, New York - S. Deepak, 2012
Marine memorial sculpture, Caorle Italy - S. Deepak, 2009

When I saw the Marines Memorial in New York, I remembered that I had seen something similar in the seaside rock scultptures in Caorle in north Italy. The sculptor of the memorial in New York is Marisol, while I don't know the name of the sculptor of the work in Caorle. May be, the same sculptor is responsible for the two works, often artists make the same work of art with slight variations. Or, may be the two sculptures were made by two different persons, and one of them was inspired by the work of the other?

न्यू योर्क में जलसेना के शहीदों का स्मारक देखा तो याद आया कि कुछ इससे मिलती जुलती कलाकृति उत्तरी इटली के काओरले शहर में समुद्र तट पर देखी थी. न्यूयोर्क के स्मारक के शिल्पकार का नाम है मरीसोल जबकि काओरले के शिल्पकार का नाम मुझे नहीं मालूम. शायद दोनो कलाकृतियों को एक ही कलाकार ने बनाया है, कलाकार अक्सर ऐसा करते हैं कि एक कलाकृति को कई बार थोड़े बहुत बदलाव करके बनाते हैं. या फ़िर हो सकता है कि यह दो भिन्न कलाकारों ने बनायी हैं लेकिन उनमें से एक ने दूसरे से प्रेरणा ली हो?

A Nuova York, quando ho visto il memoriale ai soldati marittimi, ho pensato che avevo visto qualcosa di simile nelle sculture lungo il mare a Caorle in nord Italia. Lo scultore del memoriale americano si chiama Marisol, mentre non conosco il nome dello scultore dell'opera esposta a Caorle. Forse la stessa persona è responsabile per le due sculture, spesso gli artisti ripetono i loro lavori con qualche variazione. O, forse le due sculture sono opere di due persone diverse, e uno di loro si è ispirato dal lavoro dell'altro?

***

8 comments:

  1. मेल खाना एक संयोग भी हो सकता है.

    आपने पकड़ा खूब और दोनो तस्वीरें एक साथ रख देना कमाल हो गया. मजा आया.

    ReplyDelete
    Replies
    1. धन्यवाद संजय. यह संजोग हो सकता है, मुझे नहीं लगता! :)

      Delete
  2. Replies
    1. Thanks D. It is a very satisfying feeling like when you capture a thief (not that I have ever captured any thiefs in my life) :)

      Delete
  3. Lovely capture Sir.. I think it is inspiration from one..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks SSS. Inspiration or same artist .. who knows! :)

      Delete
  4. Replies
    1. धन्यवाद दिनेश जी

      Delete

Daily 3 new images from around the world with a brief reflection in English, Hindi and Italian - Thanks in advance for your comments - Grazie in anticipo per i vostri commenti - आप की टिप्पणियों के लिए धन्यवाद

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Followers