Bologna, Italy: First March was the day of protests in the city. Immigrants were protesting against the laws that make it difficult for them to live here and find work. Environmentalists were protesting against the construction of a high velocity railway line because it has bad effects on enviornment. Young were protesting against laws that make their job security impossible. Bus and train drivers were striking for a pay raise.
बोलोनिया, इटलीः 1 मार्च शहर में प्रतिरोध का दिन था. प्रवासी विरोध कर रहे थे उस कानून का जिससे प्रवासियों के लिए यहाँ रहना और काम खोजना कठिन है. पर्यावरण से सम्बधित लोग विरोध कर रहे थे अतितीव्र गति से चलने वाली रेलगाड़ी लाईन के बनने का जिसका पर्यावरण पर बुरा प्रभाव पड़ेगा. नवजवान विरोध कर रहे थे नौकरी के नये नियमों का जिनसे उनका भविष्य कमज़ोर पड़ता है. बस और रेल चलाने वाले हड़ताल कर रहे थे क्योंकि उन्हें तनख्वाह में बढ़ौती चाहिये थी.
Bologna, Italia: Il primo marzo era il giorno della protesta in città. Immigrati protestavano contro le leggi che rendono difficile per loro viverci e cercare lavoro. Ambientalisti protestavano contro la costruzione della linea ferroviaria ad alta velocità perché ha un impatto negativo sull'ambiente. Giovani protestavano contro i contratti di lavoro precari. Gli autisti degli autobus e personale delle ferrovie protestava per il rinnovo del contratto.
***
What a day!!
ReplyDeleteExactly ..but it was all peaceful :)
Deleteयहां की सरकार से सीख लें कि हड़ताल और आन्दोलन कैसे खुलवाये जाते हैं.
ReplyDeleteतस्वीरों में देखिये, अधिकतर नवजवान दिखेंगे, इन पर ज़ोर जबरदस्ती से काबू पाना आसान नहीं, बात बिगड़ जायेगी!
DeleteReminds me of Kolkata...
ReplyDeleteIs that a complaint of long suffering Kolkatta resident? To be honest, while I agree that pay scales must be adequate, but strikes that block people at the time of maximum rush is a kind of blackmail by unions! :)
Delete