Chinhampere, Manica, Mozambique: Old Mbuya Aghondo lives at the border between Mozambique and Zimbabwe, and she is the village's traditional healer and priestess. If someone come there searching for 8000 years old prehistoric rock art, they need Mbuya's permission. She walks quickly, climbing the rocks without difficulty, while outsiders need to stop and catch their breath. Finally on reaching the rock, Mbuya walks ahead, to pray and ask for rock's permission for the visit.
छिनहमपेरे, मनीका, मोज़ाम्बीकः बूढ़ी म्बूया अगोंडो मोज़ाम्बीक और ज़िमबाबवे सीमा के पास अकेली रहती है, वही गाँव की पुरानी चिकित्सक भी है, पुजारन भी. अगर कोई भूला भटका छिनहमपेरे की चट्टानों पर बनी 8000 वर्ष पुरानी प्रातिहासिक मानव कला को देखने आये तो उसे म्बूया की अनुमति चाहिये. पहाड़ी पत्थरों की चढ़ाई पर म्बूया को कोई कठिनाई नहीं, शहर से आने वाले ही बार बार साँस लेने को रुकने को मजबूर होते हैं. कला को देखने से पहले, पहाड़ की अनुमति चाहिये तो वही आगे जा कर पहले प्रार्थना करती है.
Chinhampere, Manica, Mozambico: La vecchia Mbuyo Aghondo vive alla frontiera tra Mozambico e Zimbabwe, ed è la curandeira e l'addetta alla preghiera del villaggio. Quando le persone arrivano per vedere l'arte preistorica, hanno bisogno del permesso di Mbuya. Salire sulle rocce non è un problema per Mbuya, sono gli altri venuti da fuori che devono sempre fermarsi per riposare. Quando si arriva alla roccia, Mbuya va prima per pregare e per chiedere permesso alla roccia per la visita.
कमाल!
ReplyDeleteपहली तस्वीर बहुत सुन्दर है तो तिसरी के माध्यम से कला को निरखने का मौका मिला.