Prayers - Preghiere - प्रार्थना

Vietnam: I think that most Vietnamese are Buddhist, though I could see influences of Confuscianism, Shintoism, prayers to forefathers, nature prayer, etc. There were temples to old kings and Gurus. In some temples I saw that man or animal shaped paper figures are offered, in some places I saw them being burned. Paper carrying images of money was also burned as an offering. Many temples had colourful images of Phoenix and Dragons, both considered as being auspicious.

वियतनामः वैसे तो वियतनाम के अधिकतर लोग बुद्ध धर्म के अनुयायी हैं पर मुझे उनके पूजा स्थल और प्रार्थना के तरीकों में कन्फूशिस्म, शिंतोइस्म, पूर्वज पूजा, प्रकृति पूजा जैसे प्रभाव भी दिखे. बुद्ध मंदिरों में अक्सर लोग कागज़ की मानव आकृतियों के या घोड़े हाथी की आकृतियों के पुतले चढ़ाते हैं, जिन्हें कुछ जगहों पर जलाते हुए भी देखा. पूजा के लिए नकली रुपये भी जलाते हैं. पुराने राजाओं या गुरुओं की स्मृति में बने मंदिर भी देखे. बहुत से मंदिरों के बाहर दीवारों पर रंग बिरंगी फिनिक्स तथा ड्रेगन की आकृतियाँ बनी थीं जिन्हें शुभ माना जाता है. आग में भस्म हो कर चिंगारियों से फ़िर नया जन्म लेने वाला फिनिक्स पक्षी या मुख से आग छोड़ता हुआ ड्रेगन, दोनो मुझे आग्नि पूजा का ही एक रूप लगे.

Vietnam: Penso che la maggior parte dei Vietnamiti sono buddisti, anche se si vedono diverse influenze come confucianesimo, scintoismo, preghiere agli antenati, preghiere alla natura, ecc. Ho visto alcuni templi dedicati ai vecchi re o ai guru. In alcuni templi, offrono figurine di persone e animali di carta, che poi ho visti anche bruciare. Anche carta con l'immagine dei soldi viene bruciata come offerta. Sui muri dei templi, spesso vi erano raffigurati Fenice e draghi, entrambi considerati di buon auspicio.