Faith & suffering - Fede e sofferenza - आस्था और पीड़ा

बोलोनिया, इटलीः हर धर्म में पहाड़ी पर दुर्गम जगहों पर बने तीर्थ स्थानों का बहुत महत्व होता है, जिनका रास्ता आसान नहीं होता. मानव मन मानता है कि शरीर पीड़ा से ही प्रभु के द्वार मिलते हैं. अक्सर यह यात्रा किसी मन्नत माँगने या उसके पूरा होने पर की जाती है. हमारे शहर बोलोनिया में भी ऐसा ही एक गिरजाघर है जिसका नाम है सन लूका. पहाड़ी पर बने सन लूका की सीढ़ियाँ चढ़ते चढ़ते जब साँस नहीं ली जाती और हड्डियाँ दुखती हैं तो भगवान का नाम स्वयं ही मुख पर आ जाता है.

Bologna, Italy: Every religion gives importance to some religious centres built in difficult to reach places in the mountains and hills. We feel that to reach God we must face suffering. Often people do such journeys when they want to ask a favour to the God or they want to thank God for having their wish fulfilled. Bologna also has such a pilgrimage centre, it is the San Luca church on a hill near Bologna. When you can't breathe and your body aches, it is easy to think of God.

Bologna, Italia: Tutte le religioni danno importanza ai centri di preghiera situati in montagne e nei posti difficili da raggiungere. Pensiamo che soltanto tramite sofferenza troveremo il Dio. Qualche volta si va a visitare questi posti per chiedere un favore o per ringraziare. Anche Bologna ha un luogo così, la chiesa di San Luca, situato su una collina vicino alla città. Quando fai fatica a respirare e il tuo corpo fa male, è facile ricordare il Dio.

__________